inseguridad
「inseguridad」の形容詞形・副詞形・派生語
「inseguridad」の反対語（対義語）
「inseguridad」の例文例文
「inseguridad」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Tengo mucha inseguridad en mi nuevo trabajo.
新しい仕事でとても不安を感じています。
- 中級（B1〜B2）
La falta de información clara provocó cierta inseguridad entre los turistas.
明確な情報がなかったため、観光客の間にいくらかの不安が生じました。
- 上級（C1〜C2）
La constante inseguridad jurídica frena la llegada de inversiones extranjeras al país.
法的な不確実性が続いていることが、国内への外国投資の流入を妨げています。
- 日常会話
No dejes que tus inseguridades te impidan aceptar esta oportunidad.
自信のなさのせいでこの好機を逃しちゃだめだよ。
ゲームで覚える・約 1 分
inseguridad をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「inseguridad」のコアイメージコアイメージ
守られていないか自分を信じられないために不安定に感じる状態。
「inseguridad」の使い方使い方
「inseguridad」とよく一緒に使う語
- sentir inseguridad 不安を感じる
（sentir：感じる） - inseguridad emocional 感情面での不安
（emocional：感情的な） - inseguridad laboral 雇用上の不安
（laboral：仕事の） - inseguridad económica 経済的な不安
（económico：安い） - inseguridad personal 個人的な不安
（personal：個人の） - inseguridad ciudadana 市民が感じる治安の悪さ
（ciudadano：市民） - inseguridad jurídica 法的な不安定さ
（jurídico：法律の） - inseguridad alimentaria 食料の安全への不安
（alimentario：食品） - combatir la inseguridad 不安と闘う
（combatir：戦う） - generar inseguridad 不安を生む
（generar：生み出す）
「inseguridad」の類義語との違い類義語との違い
inseguridad: 自分に自信が持てず守られていないように感じて不安になる心理状態
ansiedad: 心配や緊張が強くなり落ち着けなくなる心の状態
timidez: 人前で恥ずかしくて行動を控えたくなる気持ち
duda: 判断や事柄に確信が持てず迷う気持ち
desconfianza: 他人を信頼できず疑いを抱く気持ち
「inseguridad」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Estado de duda o vulnerabilidad por falta de protección o confianza, aplicable tanto a la persona como al entorno.
「inseguridad」の語源語源
in-（否定）と seguridad（ラテン語 securitas）から形成され、もともと『安全』を意味する語の反対を表すようになった。
「inseguridad」のコラムコラム
- 'incertidumbre'（不確実性）と混同しやすいので、事実の不確かさは 'incertidumbre'、心の不安や危険感は 'inseguridad' と区別して使うと会話が明確になる。
「inseguridad」のよくある間違い
✕ Siento un inseguridad antes del examen.
○ Siento una inseguridad antes del examen.
「inseguridad」は女性名詞なので、単数の不定冠詞は「una」になります。日本語では名詞の性と冠詞を分けないため、「un」と迷いやすいです。
✕ La inseguridad ciudadano afecta a muchas personas en el barrio.
○ La inseguridad ciudadana afecta a muchas personas en el barrio.
「inseguridad」は女性名詞なので、それを説明する形容詞も女性形の「ciudadana」にします。日本語では名詞に合わせて形容詞の形を変えないため、「ciudadano」としやすいです。
「inseguridad」のよくある質問
Q. 「inseguridad ciudadana」と「inseguridad emocional」は何を指すのですか？
「inseguridad ciudadana」は犯罪などへの不安や、地域の治安の悪さを指し、「inseguridad emocional」は自分の気持ちや人間関係で感じる不安定さを指します。後ろの語で意味が分かれます。
Q. 「Siento inseguridad」は試験の前の不安にも使えるのですか？
使えます。「Siento inseguridad antes del examen.」のように、試験や人前に出る場面で自信が持てず不安に感じることを表せます。
「inseguridad」に関連する単語
ほかに「不安」と訳せる単語
- miedo恐れ
- preocupación心配
- ansiedad不安
- alarma警報
- inquietud不安
- angustia不安
- agitación動揺
- nerviosismo緊張
- ansia渇望
- desasosiego不安
「不安」の仲間の単語
「危険」の仲間の単語
「inseguridad」は英語では
- 「不安」 → alarmapprehension和英辞典で見る
- 「自信のなさ」 → diffidence和英辞典で見る
この単語を含む単語帳
1 / 1