収縮
意味
- 女性名詞 収縮
- 名 短縮形
- 名 陣痛
例文
コアイメージ
内側に引き寄せられて長さや大きさが小さくなる動き
関連語
使い方
類義語との違い
contracción: 内側が引き締まって長さや形が小さくなるはたらき
contractura: 持続的に縮んで硬くなる状態
calambre: 急に縮んで強い痛みを伴う状態
espasmo: 短く強く勝手に縮む動き
スペイン語での定義
Acción o efecto de hacerse más pequeño o más corto; puede referirse tanto a la reducción de sonidos o palabras (p. ej. al, del) como a la contracción de músculos o del útero.
語源
語源はラテン語 contractio（動詞 contrahere「一緒に引く」→ contraer）で、引き寄せて縮める意味が現代語義に残る。
コラム
- 会話では正式な縮約形（al、del）と口語でのさらに短い省略形（例：para→pa'）を聞き分ける練習が理解力向上につながる。
ゲームで覚える・約 1 分
contracción をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「収縮」はスペイン語で何と言う？
「収縮」に最も適したスペイン語は contracción です。筋肉の収縮や、心臓、瞳孔、血管の収縮など、生物学的な縮小から、熱による物体の収縮、経済や市場の収縮・縮小まで、幅広く一般的な「縮む現象」を表すことができます。
使い分け
- contracción
筋肉や組織、物体が縮まる現象全般を指します。医学用語のほか、物理的な体積減少や経済の縮小にも広く使われます。
La contracción muscular produce movimiento.
筋肉の収縮が運動を生み出します。
よくある間違い
✕ El frío causa la reducción del metal.
○ El frío causa la contracción del metal.
「冷えて縮む（熱収縮）」という物理現象には reducción より contracción が自然です。
「収縮」のよくある質問
Q. 陣痛も contracción と言いますか？
はい、言います。子宮の周期的な収縮運動であるため、出産時の陣痛はスペイン語で las contracciones と複数形で呼ばれます。日常会話や医療現場でも非常によく使われる表現です。
Q. 動詞「収縮する」は何と言いますか？
再帰動詞 contraerse を使います。例えば「寒さで血管が収縮する」は Los vasos sanguíneos se contraen por el frío. と表現できます。自発的な収縮を表すため se が必要です。
「収縮」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1