invasión
「invasión」の例文例文
「invasión」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Leímos un libro sobre la invasión romana en la escuela.
私たちは学校でローマ軍の侵攻に関する本を読みました。
- 中級（B1〜B2）
Los expertos advierten que la invasión de especies exóticas amenaza la fauna local.
専門家たちは、外来種の侵入が在来の動物相を脅かしていると警告しています。
- 上級（C1〜C2）
La reciente sentencia judicial busca frenar la constante invasión de la privacidad por parte de las plataformas digitales.
最近の判決は、デジタルプラットフォームによるプライバシーの絶え間ない侵害を阻止することを目的としています。
- 日常会話
¡Vaya invasión de mosquitos hay en la terraza esta noche!
今夜のテラスは、なんて蚊の大群なんだろう！
「invasión」の意味ごとの使い方
- 侵入
La invasión de hormigas en la cocina empezó después de la lluvia.
雨の後、台所へのアリの侵入が始まった。
ゲームで覚える・約 1 分
invasión をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「invasión」のコアイメージコアイメージ
外側から押し入り、支配や管理の兆候を残して元の状態を変えてしまう行為。
「invasión」の使い方使い方
-
La invasión a gran escala comenzó de madrugada.大規模な侵略は明け方に始まった。
-
El inicio de invasión terrestre fue anunciado por el gobierno.地上侵略の開始が政府によって発表された。
-
侵略への対応
La respuesta a la invasión ayudó a mantener la seguridad del país.侵略への対応は国の安全を保つのに役立った。
「invasión」とよく一緒に使う語
- invasión militar 軍事侵略
（militar：軍事的） - invasión de un país ある国への侵略
（país：国） - invasión de un territorio 領土への侵略
（territorio：地域） - invasión extranjera 外国による侵略
（extranjero：外国人） - detener la invasión 侵略を阻止する
（detener：止める） - repeler la invasión 侵略を撃退する
（repeler：追い払う） - invasión inminente 差し迫った侵略
（inminente：間近な） - invasión del enemigo 敵の侵略
（enemigo：敵）
「invasión」の類義語との違い類義語との違い
invasión: 外部の勢力が他国や地域に入り込み領土や政治を支配しようとする行為
ataque: 相手に向かって武力を行使して攻撃する行為
ocupación: 占領した状態で支配や管理を行うこと
intervención: 他国の内政や紛争に外部が介入して関与する行為
agresión: 相手に対して不当な力で危害を加える行為
「invasión」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Hecho de penetrar y tomar control sobre un lugar, territorio o ámbito, usualmente sin permiso o con violencia; también uso figurado para una entrada dañina o molesta.
「invasión」の語源語源
語源はラテン語 invasio で、動詞 invadere（in-＋vadere）から発展して「入る行為」を表す。
「invasión」のコラムコラム
- ニュースや議論で使うと強い断定や非難を伴うため、友人との会話や穏やかに言いたい場面では 'entrar' や 'meterse' といった表現に言い換えると自然。
「invasión」のよくある間違い
✕ El invasión comenzó.
○ La invasión comenzó.
「invasión」は女性名詞なので「la」を使いますが、日本語には名詞の性とそれに合わせる冠詞の区別がないため「el」としやすいです。
✕ La invasion comenzó.
○ La invasión comenzó.
「invasión」は最後の音節を強く読むため「ó」が必要ですが、日本語には強勢符号の区別がないため省きやすいです。
「invasión」のよくある質問
Q. 「invasión」は軍事的な侵略だけを指しますか？
軍事的な侵略のほか、望ましくないものが大量に入り込むことにも使います。「una invasión de turistas」は「観光客の大量流入」という意味になります。
この単語が載っているページ
「invasión」に関連する単語
同じ語根「vad／vas」（行く）の単語
in＋ -vas（進む）＋ -ión。vadは、ラテン語 vadere「行く」に由来する
ほかに「侵入」と訳せる単語
「対立行動」の仲間の単語
- contra反対
- guerra戦争
- violencia暴力
- lucha戦い
- contrario反対の
- conflicto争い
- ataque攻撃
- discusión議論
- oposición反対
- revolución革命
- enfrentar直面する
- batalla戦い
「軍事」の仲間の単語
「invasión」は英語では
- 「侵略」 → aggression和英辞典で見る
- 「侵攻」 → invasion和英辞典で見る
- 「侵入」 → invasionencroachment和英辞典で見る
この単語を含む単語帳
1 / 1