vigilancia

「vigilancia」の例文例文

「vigilancia」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  El paciente necesita vigilancia médica.

  その患者には医師による見守りが必要です。

• 中級（B1〜B2）

  Los niños pequeños no deben jugar cerca de la piscina sin la vigilancia de un adulto.

  小さな子どもは大人の見守りなしにプールの近くで遊んではいけません。

• 上級（C1〜C2）

  Las organizaciones internacionales intensificaron la vigilancia epidemiológica para frenar la propagación del nuevo virus.

  国際機関は、新型ウイルスの感染拡大を抑えるために疫学的な監視を強化しました。

• 日常会話

  Voy al baño un momento, ¿me dejas la maleta bajo tu vigilancia?

  ちょっとトイレに行ってくるから、スーツケースを見ててくれる？

「vigilancia」の意味ごとの使い方

• 見張り

  Durante la vigilancia del puerto, el marinero detectó una luz extraña.

  港の見張り中に、船員は見慣れない明かりを見つけた。

• 警戒

  La vigilancia ante cualquier señal de incendio permitió evacuar el edificio a tiempo.

  火災の兆候に対する警戒により、建物から時間内に避難できた。

「vigilancia」の使い方使い方

• cámaras de vigilancia

  監視カメラ

  El ayuntamiento instaló cámaras de vigilancia en la plaza principal.市役所は中央広場に監視カメラを設置した。

• vigilancia constante

  継続的な監視

  La vigilancia constante de los accesos evitó nuevos robos.出入り口を継続的に監視したことで、新たな盗難を防げた。

• vigilancia nocturna

  夜間の監視

  La vigilancia nocturna protege el edificio hasta el amanecer.夜間の監視が夜明けまで建物を守る。

「vigilancia」とよく一緒に使う語

• cámaras de vigilancia　監視カメラ
  （cámara：カメラ）
• sistema de vigilancia　監視システム
  （sistema：制度）
• vigilancia policial　警察による監視
  （policial：警察の）
• vigilancia fronteriza　国境監視
  （fronterizo：国境の）
• vigilancia electrónica　電子監視
  （electrónico：電子）
• vigilancia sanitaria　衛生監視
  （sanitario：衛生的な）
• vigilancia por satélite　衛星による監視
  （satélite：衛星）
• vigilancia de la salud　健康状態の監視
  （salud：健康）
• ejercer vigilancia　監視を行う
  （ejercer：行使する）
• reforzar la vigilancia　監視を強化する
  （reforzar：強化する）

「vigilancia」の類義語との違い類義語との違い

vigilancia: 継続的な見守りで安全や平穏を保つこと
guardia: 当番や交代で見張りをして安全を守ること
custodia: 責任を持って人や物を保護し管理すること
observación: 注意して見て変化や情報を得ること

「vigilancia」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Acción o efecto de vigilar personas, lugares o actividades para prevenir o detectar peligros o delitos.

「vigilancia」のよくある間違い

• ✕ El vigilancia es importante.

  ○ La vigilancia es importante.

  「vigilancia」は女性名詞なので「el」ではなく「la」を使います。「監視」に性の区別がないため、男性名詞の「el」を付けやすいです。