monotonía

「monotonía」の例文例文

「monotonía」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  No me gusta la monotonía de este pueblo.

  私はこの村の単調さが好きではありません。

• 中級（B1〜B2）

  Hacer un viaje corto nos ayudó a escapar de la monotonía cotidiana.

  小旅行をしたことで、私たちは日々のマンネリから抜け出すことができました。

• 上級（C1〜C2）

  La falta de incentivos en la empresa genera una monotonía que reduce notablemente la productividad.

  社内における意欲向上の仕組みの欠如が単調な空気感を生み出し、生産性を著しく低下させています。

• 日常会話

  ¡Uf, qué monotonía! ¿Por qué no vamos al cine hoy?

  ああ、なんて退屈なんだろう！今日は映画にでも行かない？

「monotonía」の意味ごとの使い方

• 退屈

  La monotonía de la espera me hizo mirar el reloj.

  待っている間の退屈さで、私は時計を見てしまった。

• 一本調子

  La monotonía de su discurso cansó al público.

  彼の話の一本調子さに聴衆は疲れた。

「monotonía」の使い方使い方

• romper la monotonía

  単調さを打破する

  Para romper la monotonía, el equipo cambió el horario de trabajo.単調さを打破するため、チームは仕事の時間割を変えた。

• caer en la monotonía

  単調さに陥る

  Si todos los días son iguales, es fácil caer en la monotonía.毎日が同じだと、単調さに陥りやすい。

• salir de la monotonía

  単調さから抜け出す

  Para salir de la monotonía, Ana empezó a aprender italiano.単調さから抜け出すため、アナはイタリア語を学び始めた。

「monotonía」とよく一緒に使う語

• combatir la monotonía　単調さと戦う
  （combatir：戦う）
• evitar la monotonía　単調さを避ける
  （evitar：避ける）
• superar la monotonía　単調さを乗り越える
  （superar：克服する）
• la monotonía diaria　日々の単調さ
  （diario：毎日の）
• la monotonía del trabajo　仕事の単調さ
  （trabajo：仕事）
• la monotonía de la vida　人生の単調さ
  （vida：人生）
• romper la monotonía　単調さを打破する
  （romper：破る）

「monotonía」の類義語との違い類義語との違い

monotonía: 変化や起伏がほとんどなく同じことが続いて退屈に感じる状態
rutina: 決まったやり方や日課が繰り返されて変化が少ないこと
aburrimiento: 興味がなくなって時間が長く感じられる状態
tedio: 長時間の退屈で気力や関心が薄れる感覚

「monotonía」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Sustantivo que describe la impresión de continuidad sin contrastes ni novedades, provocando aburrimiento o falta de interés.

「monotonía」のよくある間違い

• ✕ El monotonía del trabajo me aburre.

  ○ La monotonía del trabajo me aburre.

  「monotonía」は女性名詞なので、女性定冠詞の「la」を使います。日本語には名詞の性の区別がないため、この選択で迷いやすいです。

• ✕ La monotonia del trabajo me aburre.

  ○ La monotonía del trabajo me aburre.

  「monotonía」は「í」と書く語なので、強勢符号を省きません。日本語にはこの符号で綴りを分ける仕組みがないため、省きやすいです。