conquistar

「conquistar」の例文例文

「conquistar」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Esa canción conquista a la gente.

  その歌は人々を魅了します。

• 中級（B1〜B2）

  El joven cocinero conquistó el paladar del jurado con un postre tradicional.

  その若き料理人は、伝統的なデザートで審査員の舌を魅了しました。

• 上級（C1〜C2）

  Gracias a una puesta en escena innovadora, la obra de teatro ha conquistado a la crítica internacional más exigente.

  革新的な演出のおかげで、その演劇作品は極めて厳しい国際的な劇評家たちを魅了しました。

• 日常会話

  ¡Vaya, con esa simpatía te vas a conquistar a mis padres enseguida!

  まあ、その愛想の良さなら、私の両親の心もあっという間に掴んじゃうね！

「conquistar」の意味ごとの使い方

• 心を奪う他動詞

  La novela logró conquistar a lectores de todo el país.

  その小説は全国の読者の心を奪った。

• 惹きつける他動詞

  El nuevo diseño logró conquistar a los jóvenes.

  新しいデザインは若者を惹きつけることに成功した。

• 魅了する他動詞

「conquistar」の使い方使い方

• conquistar a alguien

  誰かを魅了する

  Su forma de hablar puede conquistar a cualquiera.彼の話し方は誰をも魅了することがある。

• conquistar el corazón

  心を奪う

  Con su generosidad, logró conquistar el corazón de sus vecinos.彼は寛大さによって近所の人々の心を奪った。

• conquistar la confianza

  信頼を得る

  La empresa tuvo que trabajar durante años para conquistar la confianza de sus clientes.その会社は顧客の信頼を得るために何年も努力しなければならなかった。

「conquistar」とよく一緒に使う語

• conquistar al público　観客を魅了する
  （público：聴衆）
• conquistar a la audiencia　聴衆を魅了する
  （audiencia：聴衆）
• conquistar a los lectores　読者を魅了する
  （lector：読者）
• conquistar a la gente　人々を魅了する
  （gente：人々）
• conquistar la simpatía　好意を勝ち取る
  （simpatía：好感）
• conquistar la admiración　称賛を集める
  （admiración：称賛）

「conquistar」の類義語との違い類義語との違い

conquistar: 相手の心を引きつけて好意を抱かせる
enamorar: 相手に恋愛感情を抱かせる
cautivar: 強い魅力で心を虜にする
atraer: 相手の注意をこちらに向けさせる
seducir: 性的な魅力で相手を誘惑する

「conquistar」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Ganar el afecto, la admiración o la atención de alguien hasta lograr que se entregue emocionalmente.

「conquistar」のよくある間違い

• ✕ Su habilidad para escuchar conquistó a la confianza del equipo.

  ○ Su habilidad para escuchar conquistó la confianza del equipo.

  「conquistar」は人を目的語にするときは「a」を置きますが、「la confianza」のような物や抽象的なものには置きません。日本語の「信頼を得る」にはこの区別がないため、「a」を足しやすいです。

• ✕ La sonrisa de Ana conquisto a todos.

  ○ La sonrisa de Ana conquistó a todos.

  過去の出来事を表し、主語が「La sonrisa de Ana」のときは「conquistó」と書きます。「conquisto」は「私が魅了する」という現在形なので、日本語で主語や時を省く言い方から取り違えやすいです。