entonación

「entonación」の例文例文

「entonación」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Su entonación es muy clara.

  彼の話し方はとても明瞭です。

• 中級（B1〜B2）

  Para sonar más natural al leer en voz alta, debes cuidar la entonación.

  音読するときにより自然に聞こえるようにするには、イントネーションに気をつける必要があります。

• 上級（C1〜C2）

  El diplomático manejó con suma destreza la entonación de su discurso para no herir sensibilidades políticas.

  その外交官は政治的な感情を刺激しないよう、演説の語調を非常に巧みにコントロールしました。

• 日常会話

  Oye, no me gustó nada esa entonación con la que me respondiste.

  ねえ、さっきの返事のその言い方、全然気に入らないんだけど。

「entonación」の意味ごとの使い方

• 抑揚

  La entonación de la actriz cambió al expresar sorpresa.

  女優は驚きを表すとき、抑揚を変えた。

「entonación」の使い方使い方

• entonación interrogativa

  問いかけの語調

  La entonación interrogativa puede cambiar el sentido de una frase.問いかけの語調によって、文の意味が変わることがある。

• entonación ascendente

  上昇する語調

  Una entonación ascendente al final puede indicar una duda.文末の上昇する語調は、疑問を示すことがある。

• entonación suave

  柔らかい語調

  El profesor mantuvo una entonación suave durante la explicación.先生は説明の間、柔らかい語調を保った。

「entonación」とよく一緒に使う語

• entonación de la voz　声の調子
  （voz：声）
• entonación de la frase　文の語調
  （frase：表現）
• entonación del habla　話し言葉の語調
  （habla：話し言葉）
• entonación enfática　強調を示す語調
  （enfático：強調的な）

「entonación」の類義語との違い類義語との違い

entonación: 話すときの声の高さが上がったり下がったりして意味や感情を伝えるしかた
tono: 会話全体の声の高さの傾向
acento: 単語の一部を他より強く発音して目立たせるしかた
ritmo: 話すときの速さや拍のくり返しのしかた
inflexión: 文中で一部分の声が短く上がったり下がったりする変化

「entonación」のスペイン語での定義スペイン語での定義

La entonación es el patrón de subidas y bajadas de la voz en una oración que marca el tipo de enunciado, el énfasis y la actitud del hablante.

「entonación」のよくある間違い

• ✕ Tengo un entonación suave.

  ○ Tengo una entonación suave.

  「entonación」は女性名詞なので、単数では「una」を使います。「語調」に性別のない日本語から、男性形の「un」を選びやすいです。

• ✕ La entonacion es suave.

  ○ La entonación es suave.

  「entonación」は最後から2つ目の音節にアクセントがない語なので、標準表記では「ó」と書きます。日本語にはこの強勢を示す記号がないため、アクセント符号を落としやすいです。