例文
コアイメージ
文中で声が上がったり下がったりする連続的な起伏が意味や感情を示す輪郭
関連語
使い方
類義語との違い
entonación: 話すときの声の高さが上がったり下がったりして意味や感情を伝えるしかた
tono: 会話全体の声の高さの傾向
acento: 単語の一部を他より強く発音して目立たせるしかた
ritmo: 話すときの速さや拍のくり返しのしかた
inflexión: 文中で一部分の声が短く上がったり下がったりする変化
スペイン語での定義
La entonación es el patrón de subidas y bajadas de la voz en una oración que marca el tipo de enunciado, el énfasis y la actitud del hablante.
語源
語はラテン語 intonatio（intonare「声を響かせる」の派生）から入り、話し声の起伏を表す語となった。
コラム
- 疑問文で語尾が上がるなど典型的な型はあるが地域差もあるため、映画や会話を聞いて実際の entonación を場面ごとに真似して身につけると会話が自然になる。
ゲームで覚える・約 1 分
entonación をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「語調」はスペイン語で何と言う？
「語調」をスペイン語で表す場合、もっとも一般的な単語は entonación です。声の高さや抑揚のパターンを指し、話し手の感情や意図がにじみ出る「話し方の調子」を意味します。文脈に応じて tono（声の調子・トーン）と言い換えられることも多いです。
使い分け
- entonación
声の抑揚やイントネーションを指します。皮肉や怒りなど、話し手の感情や態度が表れる話しぶりのニュアンスでよく使われます。
No me gustó su entonación cuando dijo eso.
彼がそう言ったときの語調が気に入らなかった。
よくある間違い
✕ Tiene una pronunciación agresiva.（語調がきついと言いたい場合）
○ Tiene una entonación agresiva.
pronunciaciónは個々の発音を指すため、語調を表すには不自然です。
「語調」のよくある質問
Q. 語調を強めるとはどう言いますか？
「語調を強める」は、subir el tono や cambiar la entonación などと表現します。主張をはっきりさせたり、感情が高ぶって厳しい口調になったりする場面で自然に使えます。
Q. entonaciónの文法上の意味は？
言語学や文法では「抑揚（イントネーション）」を意味します。疑問文で文末を上げるなど、文の種類や意味を区別するための声の上がり下がりを表す術語としても使われます。
おすすめの単語帳
1 / 1