obligar

「obligar」の例文例文

「obligar」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Mis padres me obligan a comer verduras todos los días.

  両親は私に毎日野菜を食べるよう強制します。

• 中級（B1〜B2）

  La repentina avería del tren nos obligó a buscar un hotel cerca de la estación.

  列車の突然の故障により、私たちは駅の近くでホテルを探さざるを得なくなりました。

• 上級（C1〜C2）

  Las nuevas normativas europeas obligarán a las entidades financieras a ser más transparentes con sus clientes.

  欧州の新たな規制は、金融機関に対して顧客への透明性をさらに高めることを義務付けるでしょう。

• 日常会話

  Tranquilo, no te preocupes, si no quieres venir nadie te obliga.

  落ち着いて、無理しないでね。来たくないなら誰も強制しないよ。

「obligar」の意味ごとの使い方

• 強いる他動詞

  La falta de tiempo me obligó a tomar una decisión difícil.

  時間が足りなかったため、私は難しい決断を迫られた。

• 強制する他動詞
• 強要する他動詞

  Nadie puede obligar a otra persona a revelar sus contraseñas.

  誰も他人にパスワードを明かすよう強要することはできない。

• 義務づける他動詞

「obligar」の使い方使い方

• obligar a firmar

  署名させる

  El director me obligó a firmar el informe.責任者は私に報告書へ署名させた。

• obligar a + infinitivo

  〜するように強制する

  La lluvia nos obligó a cambiar de ruta.雨が私たちに進路を変えさせた。

「obligar」とよく一緒に使う語

• obligar a hacer　させるよう強制する
  （hacer：する）
• obligar a pagar　支払うよう強制する
  （pagar：支払う）
• obligar a aceptar　受け入れるよう強制する
  （aceptar：受け入れる）
• obligar a trabajar　働くよう強制する
  （trabajar：働く）
• obligar a cambiar　変えるよう強制する
  （cambiar：変える）
• obligar a renunciar　辞めるよう強制する
  （renunciar：やめる）
• obligar a cumplir　従うよう強制する
  （cumplir：果たす）
• obligar por ley　法律で義務づける
  （ley：法律）

「obligar」の類義語との違い類義語との違い

obligar: 外から責任や義務を課して行動を必須にする
forzar: 力や圧力を加えて無理に行動させる
hacer: 相手にある行動をさせる
imponer: 規則や条件などを一方的に押しつける
exigir: 何かを果たすよう強く要求する

「obligar」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Imponer a alguien una obligación o un mandato que debe cumplir, obligándole directa o indirectamente.

「obligar」のよくある間違い

• ✕ Mi hermano me obligó ayudar.

  ○ Mi hermano me obligó a ayudar.

  「〜に〜するよう強制する」は「obligar a 人 a 不定詞」とし、2つ目の「a」の後ろには動詞の原形を置きます。