endurecer

「endurecer」の例文例文

「endurecer」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Hay que poner el chocolate en la nevera para que se endurezca.

  チョコレートを固めるために冷蔵庫に入れる必要があります。

• 中級（B1〜B2）

  Hacer ejercicio a diario ayuda a endurecer los músculos de las piernas.

  毎日の運動は足の筋肉を引き締めるのに役立ちます。

• 上級（C1〜C2）

  El parlamento aprobó una reforma legal para endurecer las penas contra los delitos ecológicos.

  議会は環境犯罪に対する罰則を厳格化するための法改正を可決しました。

• 日常会話

  Tápalo bien, que el pan se va a endurecer enseguida.

  パンがすぐに固くなっちゃうから、ちゃんと蓋をしておいてね。

「endurecer」の意味ごとの使い方

• 凝固させる他動詞
• 固める他動詞
• 硬くする他動詞

「endurecer」の使い方使い方

• endurecer el carácter

  性格を硬くする

  Las dificultades pueden endurecer el carácter de una persona.困難は人の性格を硬くすることがある。

• endurecer la vigilancia

  監視を強化する

  El gobierno decidió endurecer la vigilancia en la frontera.政府は国境での監視を強化することを決めた。

• endurecer las medidas

  措置を厳しくする

  El gobierno decidió endurecer las medidas contra el fraude.政府は詐欺対策を厳しくすることを決めた。

「endurecer」とよく一緒に使う語

• endurecer el acero　鋼を硬くする
  （acero：鋼）
• endurecer el cemento　セメントを固める
  （cemento：セメント）
• endurecer la piel　皮膚を硬くする
  （piel：肌）
• endurecer el corazón　心を冷たくする
  （corazón：心）
• endurecer las condiciones　条件を厳しくする
  （condición：状態）
• endurecer la postura　厳しい姿勢を取る
  （postura：立場）
• endurecer el tono　口調を厳しくする
  （tono：調子）
• endurecer el control　統制を強化する
  （control：管理）
• endurecer las sanciones　制裁を厳しくする
  （sanción：罰則）
• endurecer la política　政策を厳格化する
  （política：政治）

「endurecer」の類義語との違い類義語との違い

endurecer: 液体や軟らかい物の状態を硬く変える
solidificar: 液体や軟らかい物を固体の状態にする
cuajar: 液体が凝固して固まりになるようにする
congelar: 温度を下げて液体を凍らせる

「endurecer」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Producir la solidificación o el aumento de firmeza de algo.

「endurecer」のよくある間違い

• ✕ Yo endurezo el cemento.

  ○ Yo endurezco el cemento.

  「endurecer」は現在形の一人称単数で語尾の前に「zc」を入れて「endurezco」となり、日本語にはこの活用の区別がないため「endurezo」としやすいです。

• ✕ El frío se endurece el cemento.

  ○ El frío endurece el cemento.

  「endurecer」を「固める」の意味で他動詞として使うときは、主語が対象を直接固めるので「se」を付けず、「El frío endurece el cemento」とします。