afirmar

「afirmar」の例文例文

「afirmar」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Carlos afirmó con la cabeza cuando le pregunté.

  私が尋ねると、カルロスはうなずいて肯定しました。

• 中級（B1〜B2）

  El director afirma que las ventas aumentarán en el segundo semestre.

  部長は、下半期に売上が伸びると断言しています。

• 上級（C1〜C2）

  Varios analistas económicos afirman que la inflación comenzará a estabilizarse a finales de año.

  複数の経済アナリストは、インフレ率が年末にかけて安定し始めると主張しています。

• 日常会話

  No te lo puedo afirmar, pero creo que la tienda sigue abierta.

  言い切ることはできないけれど、店はまだ開いていると思うよ。

「afirmar」の意味ごとの使い方

• 主張する他動詞

  La testigo afirmó su inocencia ante el tribunal.

  その証人は法廷で自分の無実を主張した。

• 断言する他動詞

  La científica afirmó que el nuevo método era seguro.

  その科学者は新しい方法が安全だと断言した。

• 肯定する他動詞

「afirmar」の使い方使い方

• afirmar que

  〜と断言する

  El ministro afirmó que la medida funcionaría bien.大臣はその措置がうまくいくと断言した。

• afirmar su apoyo

  支持を表明する

  La diputada afirmó su apoyo a la reforma educativa.その女性議員は教育改革への支持を表明した。

「afirmar」とよく一緒に使う語

• afirmar la eficacia　有効性を肯定する
  （eficacia：効果）
• afirmar la relevancia　関連性を肯定する
  （relevancia：関連性）
• afirmar la existencia　存在を肯定する
  （existencia：存在）
• afirmar la necesidad　必要性を肯定する
  （necesidad：必要性）
• afirmar la originalidad　独自性を肯定する
  （originalidad：独創性）
• afirmar la viabilidad　実行可能性を肯定する
  （viabilidad：実現可能性）
• afirmar la igualdad　平等性を肯定する
  （igualdad：平等）
• afirmar la libertad　自由を肯定する
  （libertad：自由）

「afirmar」の類義語との違い類義語との違い

afirmar: 確信を持って事実や意見をはっきり述べて断定する
asegurar: 事実や約束の正しさを保証する
declarar: 公式にまたは公に事実や意見を述べる
sostener: 意見や主張をはっきり述べる
confirmar: 情報や約束の正しさを確かめる

「afirmar」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Declarar con seguridad que algo es verdadero o cierto.

「afirmar」のよくある間違い

• ✕ Ella afirmo que vendría mañana.

  ○ Ella afirmó que vendría mañana.

  主語が「Ella」で過去のことを述べるときは「afirmó」と書き、「afirmo」と書くと「私が断言する」という現在の意味になります。