autenticidad

「autenticidad」の例文例文

「autenticidad」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  No dudo de la autenticidad de esta joya.

  私はこの宝石が本物であることを疑っていません。

• 中級（B1〜B2）

  La tienda garantiza la autenticidad de todas las piezas antiguas que vende.

  その店は販売しているすべての骨董品が本物であることを保証している。

• 上級（C1〜C2）

  Con el avance de la inteligencia artificial, resulta cada vez más complejo certificar la autenticidad de los contenidos digitales.

  人工知能の進歩に伴い、デジタルコンテンツの真正性を証明することはますます困難になっている。

• 日常会話

  A este reloj le falta el certificado de autenticidad, ¿verdad?

  この時計、真正性の証明書が付いていないよね？

「autenticidad」の使い方使い方

• comprobar la autenticidad

  真正性を確認する

  El museo debe comprobar la autenticidad de la firma antes de exhibir el cuadro.美術館はその絵を展示する前に、署名の真正性を確認しなければならない。

• verificar la autenticidad

  真正性を確認する

  Un experto puede verificar la autenticidad del documento con una prueba sencilla.専門家は簡単な検査で、その文書の真正性を確認できる。

• poner en duda la autenticidad

  真正性を疑う

  La firma diferente puso en duda la autenticidad del contrato.異なる署名によって、その契約書の真正性が疑われた。

「autenticidad」とよく一緒に使う語

• demostrar la autenticidad　本物であることを証明する
  （demostrar：示す）
• confirmar la autenticidad　本物であることを確認する
  （confirmar：確認する）
• cuestionar la autenticidad　本物なのか疑う
  （cuestionar：疑う）
• certificado de autenticidad　本物であることを示す証明書
  （certificado：証明書）
• sello de autenticidad　本物であることを示す印
  （sello：切手）
• la autenticidad del documento　文書が本物かどうか
  （documento：書類）
• la autenticidad de la obra　作品が本物かどうか
  （obra：作品）

「autenticidad」の類義語との違い類義語との違い

autenticidad: 人の言動や表現が作りごとでなく本物だと判断できる状態になる
sinceridad: 内心にある気持ちを偽らずに表現する態度になる
naturalidad: 気どらずに自然に見える振る舞いや話し方になる
franqueza: 遠慮せず自分の考えや気持ちを率直に言う態度になる

「autenticidad」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Estado o cualidad de ser verdadero y no falsificado, es decir, de pertenecer a su fuente original.

「autenticidad」のよくある間違い

• ✕ ¿Cómo puedo comprobar el autenticidad?

  ○ ¿Cómo puedo comprobar la autenticidad?

  「autenticidad」は女性名詞なので、定冠詞も「la」になります。日本語には名詞の性がないため、「el」と迷いやすいです。