falso

「falso」の例文例文

「falso」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Este billete de cincuenta euros es falso.

  この50ユーロ札は偽物です。

• 中級（B1〜B2）

  La policía advirtió sobre un correo electrónico falso que intenta robar datos bancarios.

  警察は銀行口座の情報を盗もうとする偽の電子メールについて警告しました。

• 上級（C1〜C2）

  El acusado presentó un pasaporte falso ante las autoridades fronterizas para evitar su detención.

  被告人は拘束を免れるため、国境当局に対して偽造パスポートを提示しました。

• 日常会話

  Tranquilo, al final fue solo una falsa alarma.

  落ち着いて、結局ただの見せかけの警報だったよ。

「falso」の使い方使い方

• promesa falsa

  偽りの約束

  No creí su promesa falsa.私は彼の偽りの約束を信じなかった。

• sonrisa falsa

  作り笑い

  Su sonrisa falsa desapareció cuando llegó su madre.彼の作り笑いは、母親が来ると消えた。

• historia falsa

  作り話

  No repitas esa historia falsa en clase.授業でその作り話を繰り返さないで。

「falso」とよく一緒に使う語

• documento falso　偽の書類
  （documento：書類）
• billete falso　偽札
  （billete：切符）
• producto falso　偽の商品
  （producto：商品）
• identidad falsa　うその身元
  （identidad：正体）
• nombre falso　偽名
  （nombre：名前）
• noticia falsa　偽のニュース
  （noticia：知らせ）
• cuenta falsa　偽のアカウント
  （cuenta：会計）
• amigo falso　友達のふりをする人
  （amigo：友達）

「falso」の類義語との違い類義語との違い

falso: 見かけは本物らしく見えるが心の中に誠実さがない人の様子
insincero: 本心が言葉や態度に表れない人の性質
fingido: 見せかけの感情や反応を作る人の性質
mentiroso: うそをつく傾向がある人の性質
afectado: 人に良く見られようとわざとらしい態度をとる人の性質

「falso」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Que muestra falta de sinceridad o veracidad en una persona, actitud o gesto.

「falso」のよくある間違い

• ✕ La promesa es falso.

  ○ La promesa es falsa.

  「falso」は形容詞なので、女性名詞の「la promesa」を修飾するときは女性形の「falsa」にします。日本語には名詞の性による形の変化がないため間違えやすいです。