gruesa

「gruesa」の例文例文

「gruesa」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Esta chaqueta es muy gruesa.

  この上着はとても厚手です。

• 中級（B1〜B2）

  Para evitar que la tinta traspase la hoja, es mejor usar una libreta con papel de textura gruesa.

  インクが裏抜けするのを防ぐため、厚手の紙を使ったノートを使うのがよいでしょう。

• 上級（C1〜C2）

  El búnker fue construido con una gruesa pared de hormigón armado capaz de resistir impactos de alta intensidad.

  そのシェルターは、高強度の衝撃に耐えうる鉄筋コンクリートの厚い壁で建設されました。

• 日常会話

  ¿Me pasas esa rebanada gruesa de pan, por favor?

  その厚切りのパンを1枚取ってくれる？

「gruesa」の意味ごとの使い方

• 太い

  La cuerda gruesa sostiene el puente.

  太いロープが橋を支えている。

「gruesa」の使い方使い方

• manta gruesa

  厚い毛布

  Compré una manta gruesa para el invierno.私は冬のために厚い毛布を買った。

• ropa gruesa

  厚手の服

  La ropa gruesa protege del frío en la montaña.厚手の服は山で寒さから身を守ってくれる。

• capa gruesa

  厚い層

  Una capa gruesa de pintura cubre la pared.厚い塗料の層が壁を覆っている。

「gruesa」とよく一緒に使う語

• pared gruesa　厚い壁
  （pared：壁）
• capa gruesa　厚い層
  （capa：層）
• manta gruesa　厚い毛布
  （manta：毛布）
• ropa gruesa　厚手の服
  （ropa：服）
• tela gruesa　厚手の布
  （tela：布）
• suela gruesa　厚い靴底
  （suela：靴底）
• línea gruesa　太い線
  （línea：路線）
• rama gruesa　太い枝
  （rama：枝）
• corteza gruesa　厚い樹皮
  （corteza：樹皮）
• rebanada gruesa　厚切りの一切れ
  （rebanada：一切れ）

「gruesa」の類義語との違い類義語との違い

gruesa: 生地や紙などの厚みがありしっかりした感じがする
espeso: 液体やスープが濃くてさらさらしていない
gordo: 太さが十分にあってがっしりしている
ancho: 左右の幅が広い
pesado: 重さがあって持つと重く感じる

「gruesa」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Que posee un espesor notable o una sección ancha; válido tanto para objetos materiales como para usos figurados (por ejemplo, voz o trazo).

「gruesa」のよくある間違い

• ✕ La manta grueso me mantiene caliente.

  ○ La manta gruesa me mantiene caliente.

  「manta」は女性名詞なので、女性単数の名詞を厚いと表すときは「gruesa」とします。日本語にはこの性の区別がないため、「grueso」としやすいです。

• ✕ Las capas gruesa cubrían el campo.

  ○ Las capas gruesas cubrían el campo.

  複数の層を厚いと表すときは、複数女性名詞「capas」に合わせて「gruesas」とします。日本語では形を変えないため、単数形の「gruesa」を残しやすいです。