plancher

「plancher」の例文例文

「plancher」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Le chat dort sur le plancher près de la fenêtre.

  猫が窓の近くの床の上で眠っています。

• 中級（B1〜B2）

  Cette vieille maison a du charme, mais son plancher grince quand on marche dessus.

  この古い家は魅力的ですが、歩くと床がきしみます。

• 上級（C1〜C2）

  Face aux turbulences économiques, la banque centrale envisage d'instaurer un taux plancher afin d'éviter une déflation.

  経済の混乱に直面し、中央銀行はデフレを回避するために下限金利を設定することを検討しています。

• 日常会話

  Fais attention, tu as fait tomber tes clés sous le plancher de la terrasse !

  気をつけて、テラスの床板の隙間に鍵を落としたよ！

「plancher」の意味ごとの使い方

• フローリング

  Nous avons remplacé le plancher usé de la chambre.

  私たちは寝室の傷んだフローリングを張り替えた。

• 下限

  Le gouvernement a fixé un plancher pour les salaires.

  政府は賃金の下限を定めた。

「plancher」の使い方使い方

• plancher en bois

  木の床

  Nous avons choisi un plancher en bois pour le salon.私たちは居間に木の床を選んだ。

• plancher chauffant

  床暖房の床

  Le plancher chauffant rend la salle de bains agréable en hiver.床暖房を備えた床が、冬の浴室を快適にする。

• plancher flottant

  フローリング

  Le plancher flottant est facile à poser dans une petite chambre.フローリングは小さな寝室にも簡単に敷ける。

「plancher」とよく一緒に使う語

• plancher en bois　木の床
  （bois：木材）
• plancher salarial　賃金の下限
  （salarial：給料の）
• plancher de danse　ダンスフロア
  （danse：踊り）
• le plancher des vaches　地に足のついた現実
  （vache：牛）

「plancher」の類義語との違い類義語との違い

plancher: 屋内で人が立ったり歩いたりするための、木製や合成素材の水平な床面
sol: 屋内や屋外で人が歩くための水平な面
parquet: 木の板を組んで作った室内の床材

「plancher」のフランス語での定義フランス語での定義

Surface horizontale à l'intérieur d'un bâtiment sur laquelle on marche, souvent composée de planches, de lames ou d'un revêtement.

「plancher」のよくある間違い

• ✕ J'ai nettoyé la plancher.

  ○ J'ai nettoyé le plancher.

  床を表す「plancher」は男性名詞なので、「la」ではなく「le」を使います。