chaussée

「chaussée」の例文例文

「chaussée」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ne marchez pas au milieu de la chaussée.

  車道の真ん中を歩いてはいけません。

• 中級（B1〜B2）

  À cause du verglas, la voiture a quitté la chaussée et a fini dans le fossé.

  路面凍結のせいで車が車道を外れ、側溝に落ちてしまいました。

• 上級（C1〜C2）

  Face à l'accroissement du trafic urbain, la municipalité a décidé de réaménager la chaussée pour y intégrer des voies réservées aux transports en commun.

  都市部の交通量増加に対応するため、市当局は公共交通専用レーンを組み込むよう車道を再整備することを決定した。

• 日常会話

  Fais gaffe en traversant la chaussée, les voitures arrivent vite !

  車道を渡るとき気をつけて、車が猛スピードで来てるよ！

「chaussée」の意味ごとの使い方

• 路面

  Les travaux ont laissé la chaussée couverte de boue.

  工事によって、路面は泥に覆われたままになった。

「chaussée」の使い方使い方

• sur la chaussée

  路面で

  Les débris sont restés sur la chaussée après la tempête.嵐の後、がれきが路面に残った。

• réparer la chaussée

  道路を修理する

  La mairie va réparer la chaussée avant l'hiver.市役所は冬になる前に道路を修理する予定だ。

• bord de la chaussée

  道路の端

  Un cycliste roule près du bord de la chaussée.自転車に乗った人が道路の端の近くを走っている。

「chaussée」とよく一緒に使う語

• traverser la chaussée　車道を横断する
  （traverser：渡る）
• la chaussée glissante　滑りやすい道路
  （glissant：滑りやすい）
• la chaussée mouillée　濡れた路面
  （mouillé：濡れた）
• emprunter la chaussée　道路を通行する
  （emprunter：借りる）
• quitter la chaussée　道路から外れる
  （quitter：去る）

「chaussée」の類義語との違い類義語との違い

chaussée: 車が通るために舗装や整備が施された道路の路面部分
rue: 建物が並ぶ市街地にある、歩行者と車が行き交う比較的短い道路
route: 都市や地域を結び、車が長い距離を走るための幅の広い道路
voie: 道路の中で車が走るために区切られた一本分の通行部分
trottoir: 歩行者が安全に歩けるように道路の横に設けられた舗装の通路

「chaussée」のフランス語での定義フランス語での定義

Surface aménagée et solidifiée d'une route sur laquelle roulent les véhicules, souvent pavée ou goudronnée.

「chaussée」のよくある間違い

• ✕ Le chaussée traverse le village.

  ○ La chaussée traverse le village.

  「chaussée」は女性名詞なので、車道や路面を表すときは「la」を使います。日本語では名詞の性と冠詞を分けないため、「le」を選びやすいです。