amuser
「amuser」の例文例文
「amuser」の学習データ
モチタンで学習した 44 人の結果
97.2%意味を選ぶ問題の正答率
1.9秒答えるまでの時間（中央値）
「amuser」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Ce tour de magie amuse beaucoup le public.
この手品は観客をとても楽しませています。
- 中級（B1〜B2）
Son comportement un peu maladroit a fini par amuser ses nouveaux collègues.
彼の少し不器用な振る舞いは、結果として新しい同僚たちを和ませました。
- 上級（C1〜C2）
Cette polémique stérile semble davantage amuser les éditorialistes que préoccuper véritablement les citoyens.
この不毛な論争は、市民を真剣に心配させるというよりは、むしろ論説委員たちを面白がらせているように見えます。
- 日常会話
Arrête, ça n'amuse personne !
やめてよ、誰も面白がってないから！
「amuser」の意味ごとの使い方
- 楽しませる他動詞
- 気晴らしを与える他動詞
- 笑わせる他動詞
La blague amuse mon frère.
その冗談は兄を笑わせる。
「amuser」のコアイメージコアイメージ
人の注意をそらして笑いや楽しさを引き出す行為
「amuser」の使い方使い方
「amuser」とよく一緒に使う語
「amuser」の類義語との違い類義語との違い
amuser: 相手を笑わせたり楽しませたりすること
faire rire: 相手を笑わせること
divertir: 娯楽や遊びで楽しませること
distraire: 注意を他に向けさせて気晴らしを与えること
égayer: 気分を明るくして楽しくすること
「amuser」のフランス語での定義フランス語での定義
Donner du plaisir ou du divertissement à quelqu'un, souvent en provoquant le rire.
「amuser」の語源語源
古仏語 a-muser（a-＋muser）に由来し、muser は『ぼんやりする・じっと見る』を意味して『気をそらす』へ意味が移った。
「amuser」のコラムコラム
- amuser quelqu'un は他者を楽しませる表現で、再帰形 s'amuser は自分が楽しむ意味になる点を区別すると会話での誤用を避けやすい。
「amuser」のよくある間違い
✕ J'amuse aux enfants avec des chansons.
○ J'amuse les enfants avec des chansons.
「amuser」は他動詞なので、楽しませる相手には「子どもに」のような「à」ではなく直接目的語を置きます。
「amuser」のよくある質問
Q. 「amuser quelqu'un」は必ず「笑わせる」を意味するのですか？
必ずではなく、人を楽しませる広い表現で、笑いに限りません。「J'amuse les enfants avec des chansons.」は「私は歌で子どもを楽しませる」という意味になります。
「amuser」に関連する単語
つづりが似ている単語
ほかに「楽しませる」と訳せる単語
「行動の動詞」の仲間の単語
「遊びと音楽」の仲間の単語
「amuser」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1