illusion

「illusion」の例文例文

「illusion」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ce beau paysage n'était qu'une illusion.

  あの美しい景色はただの幻想にすぎませんでした。

• 中級（B1〜B2）

  Le candidat a entretenu l'illusion d'une victoire facile jusqu'au dernier moment.

  その候補者は最後の瞬間まで、楽勝できるという幻想を抱き続けました。

• 上級（C1〜C2）

  Croire que la croissance économique peut se poursuivre indéfiniment sans impacter l'environnement relève d'une pure illusion.

  環境に影響を与えずに経済成長を無限に続けられると信じることは、まったくの幻想にすぎません。

• 日常会話

  Tu crois vraiment qu'il va changer ? Tu te berces d'illusions !

  彼が本当に変わると思っているの？甘い幻想を抱いているだけだよ！

「illusion」の意味ごとの使い方

• 錯覚

  Cette illusion d'optique change la taille apparente des objets.

  この目の錯覚によって、物の見かけの大きさが変わる。

• 幻影

  Dans le brouillard, une illusion est apparue devant nous.

  霧の中で、幻影が私たちの前に現れた。

• 思い込み

  Cette illusion m'empêche de voir la réalité.

  この思い込みのせいで、私は現実を見ることができない。

「illusion」の使い方使い方

• se faire des illusions

  幻想を抱く

  Elle se fait des illusions sur ce projet.彼女はこの計画に幻想を抱いている。

• illusion d'optique

  錯覚

  Cette illusion d'optique fait paraître les lignes plus longues.この錯覚によって、線がより長く見える。

• perdre ses illusions

  幻想を失う

  Après cet échec, il a perdu ses illusions.この失敗の後、彼は幻想から目を覚ました。

「illusion」とよく一緒に使う語

• donner l'illusion de réussir　成功しているように見せる
  （donner：あげる）
• avoir l'illusion d'avoir raison　自分が正しいと思い込む
  （avoir：持っている）
• entretenir une illusion　幻想を抱き続ける
  （entretenir：維持する）
• briser ses illusions　幻想を打ち砕く
  （briser：壊す）
• nourrir une illusion　幻想を膨らませる
  （nourrir：食べさせる）
• une illusion collective　集団的な幻想
  （collectif：集団）
• perdre ses illusions　幻想を失う
  （perdre：失う）

「illusion」の類義語との違い類義語との違い

illusion: 期待や願望に基づいて現実と異なる像を心に描いてしまうこと
espoir: 望んでいることが実現すると期待する気持ち
imagination: 事実でないことやまだ起きていないことを心に思い描くこと
rêve: 眠っているときに見る光景

「illusion」のフランス語での定義フランス語での定義

Croyance ou représentation mentale erronée qui fait croire réel ce qui ne l'est pas.

「illusion」のよくある間違い

• ✕ C'est un illusion.

  ○ C'est une illusion.

  「illusion」は女性名詞で、日本語には名詞の性とそれに合わせる冠詞の区別がないため、「un」ではなく「une」を使います。