civilisation
「civilisation」の例文例文
「civilisation」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
À l'école, nous étudions la civilisation égyptienne.
学校で私たちはエジプト文明を勉強しています。
- 中級（B1〜B2）
Cette exposition au musée montre les origines de la civilisation grecque.
博物館のこの展示は、ギリシャ文明の起源を紹介しています。
- 上級（C1〜C2）
Certains historiens affirment que le déclin de cette civilisation a été provoqué par de graves crises écologiques.
その文明の衰退は深刻な環境危機によって引き起こされたと主張する歴史家もいる。
- 日常会話
Après deux semaines au milieu de la forêt, ça fait du bien de retrouver la civilisation !
森の中で2週間過ごしたあとだと、人里に戻ってこられてほっとするね！
「civilisation」の意味ごとの使い方
- 文化
La civilisation japonaise mélange des traditions anciennes et des idées modernes.
日本文化は古い伝統と現代的な考えを融合させている。
「civilisation」のコアイメージコアイメージ
制度・技術・芸術が成熟して広がった社会の全体像
「civilisation」の使い方使い方
-
現代文明
La civilisation moderne change rapidement avec les nouvelles technologies.現代文明は新しい技術とともに急速に変化している。
-
la civilisation occidentale
西洋文明
La civilisation occidentale a influencé de nombreux pays.西洋文明は多くの国に影響を与えてきた。
-
une civilisation ancienne
Une civilisation ancienne a construit cette ville.古代文明がこの都市を築いた。
「civilisation」とよく一緒に使う語
- la civilisation moderne 現代文明
（moderne：現代的） - la civilisation française フランス文明
（français：フランス語） - la civilisation occidentale 西洋文明
（occidental：西洋の） - une civilisation ancienne 古代文明
（ancien：元） - la civilisation européenne ヨーロッパ文明
（européen：ヨーロッパの） - la civilisation humaine 人類の文明
（humain：人間的） - la civilisation industrielle 産業文明
（industriel：産業的な） - le berceau de la civilisation 文明の発祥地
（berceau：ゆりかご） - le développement de la civilisation 文明の発展
（développement：成長） - le déclin d'une civilisation 文明の衰退
（déclin：衰退）
「civilisation」の類義語との違い類義語との違い
civilisation: 制度・技術・芸術が発達して整った大きな社会の全体像
culture: ある集団が長年にわたって作り上げた習慣や芸術のまとまり
société: 人々が一緒に生活し仕事やルールで結ばれた社会の組織や集団
histoire: 過去に起きた出来事の記録やその流れ
technologie: 道具や機械を作るための知識や方法、その応用
「civilisation」のフランス語での定義フランス語での定義
Ensemble des institutions, des techniques et des arts qui caractérisent le développement d'une société humaine.
「civilisation」の語源語源
語源はラテン語の civis（市民）および civilis（市民に関する）にさかのぼり、フランス語で接尾辞 -isation を付けて「市民的な状態」や「社会の発展」を表す語として近代に成立した
「civilisation」のコラムコラム
- 会話では文明は大きな社会や歴史の話題で使われることが多く、個人の習慣や芸術的嗜好を指す場合は culture を使う方が自然
「civilisation」のよくある間違い
✕ Le civilisation moderne dépend souvent de la technologie.
○ La civilisation moderne dépend souvent de la technologie.
「civilisation」は女性名詞なので、単数の定冠詞には「la」を使い、日本語には名詞の性の区別がないため「le」と取り違えやすいです。
「civilisation」のよくある質問
Q. 「civilisation」と「culture」はどう使い分けるのですか？
「civilisation」は制度・技術・芸術が発達した大きな社会全体を指し、「culture」は集団の習慣や芸術など、その集団が作り上げたものを指します。
Q. 「civilisation」は人々の習慣や芸術にも使えるのですか？
使える場合もありますが、個人や小さな集団の習慣・芸術を指すときは「culture」の方が自然で、「civilisation」は社会全体や歴史的な発展を指すときに使います。
「civilisation」に関連する単語
ほかに「文化」と訳せる単語
「文化」の仲間の単語
「civilisation」は英語では
- 「文明」 → civilizationcivilisation和英辞典で見る
- 「文化」 → culture和英辞典で見る
この単語を含む単語帳
1 / 1