distant

「distant」の例文例文

「distant」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Le village le plus proche est distant de trois kilomètres.

  一番近い村は3キロ離れています。

• 中級（B1〜B2）

  Ce projet écologique concerne des îles distantes qui manquent souvent de ressources énergétiques.

  この環境プロジェクトは、エネルギー資源が不足しがちな遠く離れた島々を対象としています。

• 上級（C1〜C2）

  Bien que ces deux événements historiques semblent distants dans le temps, ils partagent des causes économiques similaires.

  これら二つの歴史的出来事は時代的にかけ離れているように見えますが、類似した経済的要因を共有しています。

• 日常会話

  Tu ne trouves pas que Thomas est un peu distant aujourd'hui ?

  今日のトマ、何だか少しよそよそしいと思わない？

「distant」の使い方使い方

• une attitude distante

  よそよそしい態度

  Après la réunion, elle a gardé une attitude distante envers moi.会議の後、彼女は私によそよそしい態度を取り続けた。

• se montrer distant

  よそよそした態度を見せる

  Depuis quelques jours, Marc se montre distant avec ses collègues.ここ数日、マルクは同僚によそよそしい態度を見せている。

「distant」とよく一緒に使う語

• un pays distant　遠い国
  （pays：国）
• un avenir distant　遠い将来
  （avenir：将来）
• une relation distante　疎遠な関係
  （relation：関係）
• un regard distant　よそよそしい視線
  （regard：視線）
• une attitude distante　よそよそしい態度
  （attitude：態度）
• un passé distant　遠い過去
  （passé：過去）
• un collègue distant　よそよそしい同僚
  （collègue：同僚）
• un ami distant　よそよそしい友人
  （ami：友達）
• une personne distante　よそよそしい人
  （personne：人）

「distant」の類義語との違い類義語との違い

distant: 物理的にも心の面でも間に隔たりがあり親しくなりにくい状態
éloigné: 距離があって近づきにくい位置にある状態
lointain: かなり遠くにある状態
isolé: 周囲と離れて孤立している状態

「distant」のフランス語での定義フランス語での定義

Qui se trouve à une certaine distance, soit dans l'espace soit au sens figuré, et qui marque une séparation ou un éloignement.

「distant」のよくある間違い

• ✕ La plage est distant.

  ○ La plage est distante.

  日本語には名詞の性による形容詞の変化がないため迷いやすいですが、女性名詞「plage」を説明する「distant」は女性形の「distante」にします。