trahison

「trahison」の例文例文

「trahison」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Pour moi, c'est une vraie trahison.

  私にとって、それは本当の裏切りです。

• 中級（B1〜B2）

  Elle a quitté l'entreprise après avoir découvert la trahison de son associé.

  彼女は共同経営者の裏切りを知り、会社を辞めました。

• 上級（C1〜C2）

  La divulgation de ces données confidentielles à un concurrent a été qualifiée de haute trahison par le conseil d'administration.

  競合他社への機密データの漏洩は、取締役会によって重大な背任行為とみなされました。

• 日常会話

  Tu as mangé le dernier chocolat ? Quelle trahison !

  最後のチョコ食べたの？ひどい裏切りだよ！

「trahison」の意味ごとの使い方

• 反逆

  Le roi a puni la trahison de son général.

  王は将軍の反逆を罰した。

「trahison」の使い方使い方

• pardonner une trahison

  裏切りを許す

  Il a décidé de pardonner une trahison et de préserver leur amitié.彼は裏切りを許し、友情を保つことにした。

• preuve de trahison

  裏切りの証拠

  La police a trouvé une preuve de trahison dans ses messages.警察は彼のメッセージの中に裏切りの証拠を見つけた。

「trahison」とよく一緒に使う語

• commettre une trahison　裏切り行為をする
  （commettre：犯す）
• un acte de trahison　裏切り行為
  （acte：行動）
• trahison de confiance　信頼の裏切り
  （confiance：信頼）
• un sentiment de trahison　裏切られたという気持ち
  （sentiment：気持ち）
• haute trahison　国家への反逆
  （haut：高い）
• condamner pour trahison　反逆罪で処罰する
  （condamner：非難する）

「trahison」の類義語との違い類義語との違い

trahison: 信頼関係を重大に破る行為でその人の立場や感情を傷つける裏切り
tromperie: 相手をだまして真実を隠す行為
mensonge: 事実に反することを言って相手を誤らせる行為
infidélité: 恋愛関係で配偶者や恋人に忠実でない行為

「trahison」のフランス語での定義フランス語での定義

Action de rompre la confiance accordée à quelqu'un en agissant contre ses intérêts ou en le livrant à d'autres.

「trahison」のよくある間違い

• ✕ C'est un trahison.

  ○ C'est une trahison.

  日本語には名詞の性がないため迷いやすいですが、「trahison」は女性名詞なので、不定冠詞は「une」を使います。