plonger
「plonger」の活用
| 現在形（je） | plonge |
|---|
「plonger」の名詞形・派生語
「plonger」の反対語（対義語）
「plonger」の例文例文
「plonger」の学習データ
つまずきやすい語モチタンで学習した 41 人の結果
94%意味を選ぶ問題の正答率
2.5秒答えるまでの時間（中央値）
「plonger」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
En été, nous plongeons souvent dans la mer.
夏には、私たちはよく海に飛び込みます。
- 中級（B1〜B2）
Avant de servir les pâtes, il faut les plonger dans l'eau bouillante pendant quelques minutes.
パスタを出す前に、沸騰したお湯に数分間浸す必要があります。
- 上級（C1〜C2）
L'annonce inattendue de cette faillite a brusquement plongé les marchés financiers dans une profonde incertitude.
その予期せぬ倒産の発表は、金融市場を一気に深い不透明感へと突き落とした。
- 日常会話
Allez, n'hésite pas, plonge !
ほら、ためらわないで飛び込みなよ！
「plonger」の意味ごとの使い方
- 没頭する再帰動詞
Elle se plonge dans un roman chaque soir.
彼女は毎晩、小説に没頭する。
- 潜る自動詞
- 潜水する自動詞
- 飛び込む自動詞
ゲームで覚える・約 1 分
plonger をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「plonger」のコアイメージコアイメージ
水面の下へ入る動作、または物事に深く没入する感覚。
「plonger」の使い方使い方
「plonger」とよく一緒に使う語
「plonger」の類義語との違い類義語との違い
plonger: 水面の下へ体や頭を突っ込むように入る動作をする。
nager: 水中で手足を動かして進む動作をする。
entrer: ある場所の内部へ移動する動作をする。
descendre: 上より下の位置へ移動する動作をする。
「plonger」のフランス語での定義フランス語での定義
Mettre quelque chose ou soi-même sous la surface d'un liquide ; par extension, s'immerger profondément dans une activité ou une émotion.
「plonger」の語源語源
古仏語の plongier／plonger に由来し、物理的な沈下の意味から比喩的な没入へ広がった。
「plonger」のコラムコラム
- 文脈で物理的か比喩的かを判断すると誤解が減るため、前置詞や目的語に注目する。
「plonger」のよくある間違い
✕ Nous plongons.
○ Nous plongeons.
日本語の「私たちは潜る」は主語が変わっても同じ動詞の形になるため、「nous」の形を「plongons」と書きやすいですが、正しくは「plongeons」とします。
✕ Ils plonges.
○ Ils plongent.
日本語の「彼らは潜る」は主語が変わっても同じ動詞の形になるため、「ils」の形を「plonges」と書きやすいですが、正しくは「plongent」とします。
「plonger」のよくある質問
Q. 「plonger」と「se plonger dans」はどう使い分けるのですか？
「plonger」は水中へ潜る、飛び込む動作に使い、「se plonger dans」は本や勉強などに深く没頭する意味で使います。
Q. 「plonger dans l'eau」と「plonger sous l'eau」はどう違うのですか？
「plonger dans l'eau」は水の中へ入る動作を表し、「plonger sous l'eau」は水面の下へ潜る動作を表します。
この単語が載っているページ
「plonger」に関連する単語
つづりが似ている単語
ほかに「没頭する」と訳せる単語
「行動の動詞」の仲間の単語
「動作と変化」の仲間の単語
発音が似ている単語
「plonger」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1