garagiste

「garagiste」の例文例文

「garagiste」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Mon oncle est garagiste.

  私の叔父は自動車整備士です。

• 中級（B1〜B2）

  Le garagiste m'a conseillé de changer les pneus avant l'hiver.

  整備士は冬が来る前にタイヤを交換するよう私に助言してくれた。

• 上級（C1〜C2）

  Face à l'essor des véhicules électriques, les garagistes indépendants doivent investir massivement dans de nouvelles technologies.

  電気自動車の普及に直面し、個人の整備工場主たちは新たな技術に多額の投資を行うことを迫られている。

• 日常会話

  Tu connais un bon garagiste dans le coin ?

  この辺りで腕のいい整備士を知らない？

「garagiste」の意味ごとの使い方

• ガレージ経営者

  Le garagiste dirige son garage depuis vingt ans.

  そのガレージ経営者は20年前から自分のガレージを経営している。

• 修理工

  Le garagiste vérifie les freins de la voiture avant le départ.

  修理工は出発前に車のブレーキを点検する。

「garagiste」の使い方使い方

• aller chez le garagiste

  修理工のところへ行く

  Après l'accident, je vais aller chez le garagiste demain.事故の後、私は明日修理工のところへ行く。

• prendre rendez-vous chez le garagiste

  整備士に予約を取る

  Nous allons prendre rendez-vous chez le garagiste pour lundi.私たちは月曜日の整備工場の予約を入れる。

• le garagiste du quartier

  町の修理工

  Le garagiste du quartier connaît bien cette voiture.町の修理工はこの車をよく知っている。

「garagiste」とよく一緒に使う語

• une réparation chez le garagiste　整備士のところでの修理
  （réparation：修理）
• un devis du garagiste　整備士が出す見積もり
  （devis：見積もり）
• une facture du garagiste　整備士からの請求書
  （facture：請求書）
• faire réparer sa voiture chez le garagiste　整備士のところで車を修理してもらう
  （voiture：車）
• un diagnostic du garagiste　整備士による診断
  （diagnostic：診断）
• un garagiste indépendant　個人経営の整備士
  （indépendant：独立した）

「garagiste」の類義語との違い類義語との違い

garagiste: ガレージに所属して車の点検や修理、部品交換を行う職業の人
mécanicien: 自動車の構造を理解して部品を交換したり調整して故障を直す技術者
dépanneur: 路上や現場での故障対応や牽引を専門に行う人
réparateur: 車や部品の故障を修理して機能を回復させる職人

「garagiste」のフランス語での定義フランス語での定義

Professionnel qui assure l'entretien et la réparation des voitures dans un atelier automobile.

「garagiste」のよくある間違い

• ✕ Je dois appeler au garagiste pour prendre rendez-vous.

  ○ Je dois appeler le garagiste pour prendre rendez-vous.

  日本語では「整備士に電話する」と言うため「à」を入れやすいですが、フランス語の「appeler」は人に電話するとき「appeler le garagiste」と言います。