promesse

「promesse」の例文例文

「promesse」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Tu te souviens de ta promesse ?

  約束を覚えている？

• 中級（B1〜B2）

  Le directeur n'a pas pu respecter sa promesse d'augmenter nos salaires cette année.

  部長は今年私たちの給料を上げるという約束を守ることができなかった。

• 上級（C1〜C2）

  Face au mécontentement grandissant des citoyens, le gouvernement tarde à concrétiser ses promesses de campagne électorale.

  市民の不満が高まる中、政府は選挙公約の具体化を遅らせている。

• 日常会話

  C'est une promesse, d'accord ?

  約束だよ、いい？

「promesse」の意味ごとの使い方

• 誓い

  Elle a fait une promesse solennelle à sa famille.

  彼女は家族に厳かな誓いを立てた。

• 見込み

  Cette jeune équipe est pleine de promesses pour l'avenir.

  この若いチームには将来性がある。

「promesse」の使い方使い方

• tenir sa promesse

  約束を守る

  Je tiens ma promesse à mes parents.私は両親との約束を守る。

• rompre une promesse

  約束を破る

  Il a rompu une promesse importante.彼は大切な約束を破った。

• une promesse orale

  口頭の約束

  Le candidat a fait une promesse orale.その候補者は口頭で約束をした。

「promesse」とよく一緒に使う語

• faire une promesse　約束をする
  （faire：する）
• une promesse de mariage　結婚の約束
  （mariage：結婚）
• une promesse électorale　選挙公約
  （électoral：選挙の）
• une promesse d'embauche　採用の約束
  （embauche：採用）
• une promesse solennelle　厳粛な誓い
  （solennel：厳粛な）
• une promesse d'avenir　将来性のある見込み
  （avenir：将来）

「promesse」の類義語との違い類義語との違い

promesse: 将来の行為を相手に実行すると言って約束すること
parole: 口頭で言って交わす約束
engagement: 約束を守る責任を伴う取り決め
accord: 当事者同士で合意して決めた取り決め

「promesse」のフランス語での定義フランス語での定義

Nom désignant l'engagement qu'une personne prend, souvent exprimé par « je te promets », indiquant la volonté de tenir une action future.

「promesse」のよくある間違い

• ✕ J'ai fait un promesse.

  ○ J'ai fait une promesse.

  「promesse」は女性名詞なので、単数では「un」ではなく「une」を使います。「約束」には日本語で性の区別がないため、「un」を選びやすいです。