blocage

「blocage」の例文例文

「blocage」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Il y a un blocage complet de la rue principale.

  大通りが完全に封鎖されています。

• 中級（B1〜B2）

  Les agriculteurs ont mis en place un blocage de l'autoroute pour protester contre la hausse des prix.

  農家の人々は価格高騰に抗議するため、高速道路の封鎖を行いました。

• 上級（C1〜C2）

  Face au blocage persistant du port de commerce, les autorités maritimes envisagent de dérouter les navires marchands vers d'autres terminaux.

  商業港の封鎖が長期化していることを受け、海事当局は貨物船を別のターミナルへ迂回させることを検討しています。

• 日常会話

  Évite le centre-ville aujourd'hui, les étudiants prévoient un blocage du lycée.

  今日は街の中心部を避けたほうがいいよ、高校生たちが学校を封鎖する予定だから。

「blocage」の意味ごとの使い方

• 妨害

  Le blocage de l'accès au site a retardé les travaux.

  現場への立ち入りが妨害され、工事が遅れた。

• 停滞

  Le blocage des négociations inquiète les deux parties.

  交渉の停滞に、双方が懸念を抱いている。

「blocage」の使い方使い方

• un blocage des transports

  交通の停止

  Un blocage des transports a paralysé la ville toute la matinée.交通の停止で、午前中ずっと街がまひした。

• un blocage social

  社会的封鎖

  Un blocage social de plusieurs heures a empêché les employés d'entrer dans l'usine.数時間に及ぶ社会的な封鎖により、従業員は工場に入れなかった。

「blocage」とよく一緒に使う語

• un blocage routier　道路封鎖
  （routier：道路の）
• le blocage des négociations　交渉の行き詰まり
  （négociation：交渉）
• un blocage administratif　行政上の停滞
  （administratif：行政の）
• un blocage politique　政治的な行き詰まり
  （politique：政治）
• un blocage psychologique　心理的な行き詰まり
  （psychologique：心理的な）
• un blocage de la circulation　交通の封鎖
  （circulation：交通）

「blocage」の類義語との違い類義語との違い

blocage: 計画や動きが内的または外的な原因で行き詰まり進まなくなる状態
blocage psychologique: 不安や恐れのために考えや行動が止まる心の状態
inhibition: 本来の行動や反応が抑えられて起こりにくくなる状態
empêchement: 予定や計画の実行を妨げる事情や障害
impasse: 解決策が見つからず事態が行き詰まる状態

「blocage」のフランス語での定義フランス語での定義

Situation où quelque chose est empêché de fonctionner normalement, au sens matériel ou figuré, comme un obstacle qui bloque le déroulement.

「blocage」のよくある間違い

• ✕ Il y a une blocage sur la route.

  ○ Il y a un blocage sur la route.

  「blocage」は男性名詞なので「un」を使いますが、日本語には名詞の性と冠詞の区別がないため「une」としやすいです。