肖像
意味
- 男性名詞 肖像
- 名 ポートレート
- 名 人物写真
例文
C'est un portrait de ma grand-mère.
それは私の祖母の肖像です。
コアイメージ
一人の顔や頭部を中心にして、その人らしさや外見を表現する描写。
関連語
使い方
類義語との違い
portrait: 一人の顔や頭部を中心にして、その人らしさや外見を表す絵や写真の表現
photo: カメラで撮られた画像で、瞬間の様子や見た目を写したもの
photo de profil: SNSやアカウントで表示する、個人を紹介するための顔写真
photo d'identité: 役所や旅券で使う、背景や大きさが決められた身分証明用の顔写真
visage: 目・鼻・口などを含む人の顔の部分
フランス語での定義
Représentation d'une personne, le plus souvent centrée sur son visage ou sa tête, visant à rendre son apparence individuelle.
語源
中期フランス語portraitは動詞portraire由来で、さらにラテン語protrahere（前へ引く）にさかのぼる。
コラム
- SNSや紹介文で「portrait」と書くとやや公式・芸術的な響きになり、日常のプロフィール写真は通常photo de profilと言う点に注意。
ゲームで覚える・約 1 分
portrait をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「肖像」はフランス語で何と言う？
「肖像」はフランス語で portrait と言います。絵画や写真、彫刻などで人の姿を描いた作品全般を指す最も一般的な名詞です。美術作品だけでなく、文章による人物描写や、法律用語の「肖像権」などの文脈でも広く使われます。
使い分け
- portrait
絵画や写真などによる人の肖像を表す最も標準的な語です。文章による人物描写や比喩表現としても日常的によく使われます。
Il a peint le portrait de sa mère.
彼は母親の肖像画を描きました。
よくある間違い
✕ droit d'image（肖像権の意味で）
○ droit à l'image
法的な「肖像権」は前置詞 à を用いて droit à l'image と表現するのが一般的です。
「肖像」のよくある質問
Q. 「自画像」はフランス語で何と言いますか？
「自画像」は auto-portrait（または autoportrait）と言います。portrait に「自己」を意味する接頭辞 auto- が付いた男性名詞で、画家が自分自身を描いた作品を指します。
Q. 「肖像権」はフランス語で何と言いますか？
「肖像権」は le droit à l'image と言います。直訳すると「画像に対する権利」となり、portrait ではなく image を用いるのが法的な定型表現です。
「肖像」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1