donnée

「donnée」の例文例文

「donnée」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  J'ai perdu toutes mes données sur mon téléphone.

  スマートフォンのデータをすべて失ってしまいました。

• 中級（B1〜B2）

  Il est recommandé de sauvegarder régulièrement vos données sur un disque dur externe.

  データを外付けハードディスクに定期的にバックアップすることをお勧めします。

• 上級（C1〜C2）

  Le traitement massif de ces données permet d'anticiper avec précision les fluctuations du marché financier.

  これらデータの大量処理により、金融市場の変動を高い精度で予測することが可能になります。

• 日常会話

  Tu peux m'envoyer le fichier ? Je n'ai presque plus de données mobiles ce mois-ci.

  そのファイルを送ってくれる？今月、携帯のデータ通信量がもうほとんどないんだ。

「donnée」の意味ごとの使い方

• 情報

  Cette donnée est importante pour notre étude.

  この情報は私たちの研究にとって重要です。

「donnée」の使い方使い方

• mettre à jour les données

  データを更新する

  Nous devons mettre à jour les données du projet.私たちはプロジェクトのデータを更新する必要がある。

• les données sensibles

  機密データ

  L'entreprise protège les données sensibles de ses clients.その会社は顧客の機微なデータを保護している。

• les données personnelles

  個人情報

  Les données personnelles doivent rester privées.個人情報は私的なものにしておく必要がある。

「donnée」とよく一緒に使う語

• collecter des données　データを収集する
  （collecter：集める）
• analyser les données　データを分析する
  （analyser：分析する）
• traiter les données　データを処理する
  （traiter：扱う）
• protéger les données　データを保護する
  （protéger：守る）
• partager des données　データを共有する
  （partager：分ける）
• des données fiables　信頼できるデータ
  （fiable：信頼できる）
• des données statistiques　統計データ
  （statistique：統計）
• des données numériques　デジタルデータ
  （numérique：デジタル）
• une source de données　データの情報源
  （source：源）

「donnée」の類義語との違い類義語との違い

donnée: 観測や測定で得られ、分析や利用のために記録された事実や数値の集まり。
information: 知らせや事実の形で伝えられる内容。
chiffre: 計算や表示で使う単一の数字や数値。
valeur: 測定や計算で示される数や量の持つ大きさ。
élément: 集合やデータの中の一つ一つの項目。

「donnée」のフランス語での定義フランス語での定義

Une donnée est un élément d'information mesuré ou observé et enregistré pour servir à un calcul ou à une conclusion.

「donnée」のよくある間違い

• ✕ Un donnée est importante.

  ○ Une donnée est importante.

  「donnée」は女性名詞なので、単数では「une」を使います。日本語の「データ」には名詞の性がないため、「un」と間違えやすいです。

• ✕ Les donnée sont collectées chaque jour.

  ○ Les données sont collectées chaque jour.

  複数のデータを表す名詞「données」には複数形の「s」を付けます。日本語では名詞の単数形と複数形を語尾で区別しないため、付け忘れやすいです。