非常に
フランス語
意味
例文
extrêmement
非常に
Cette soupe est extrêmement chaude.
このスープは非常に熱い。
terriblement
非常に
Je suis terriblement fatigué.
私は非常に疲れている。
infiniment
非常に
Je vous suis infiniment reconnaissant.
私はあなたに非常に感謝しています。
affreusement
非常に
Il fait affreusement chaud aujourd'hui.
今日は非常に暑い。
follement
非常に
Il est follement heureux.
彼は非常に幸せだ。
hautement
非常に
Il est hautement recommandé de venir.
来ることが非常に推奨されます。
éminemment
非常に
C'est éminemment important pour notre projet.
それは我々の計画にとって非常に重要だ。
immensément
非常に
Il est immensément gentil.
彼は非常に親切だ。
redoutablement
非常に
Cette machine est redoutablement efficace.
この機械は非常に効率的だ。
「非常に」はフランス語で何と言う？
「非常に」を表す最も一般的で使いやすい表現は extrêmement です。文脈を問わず幅広く使えます。口語では感情を込めて terriblement や affreusement、follement が好まれる一方、書き言葉や硬い表現では hautement や éminemment などが選ばれ、文体やニュアンスによって使い分けられます。
使い分け
- extrêmement
中立的で最も汎用性が高く、日常会話から改まった文章まで幅広く使える標準的な表現です。
Ce projet est extrêmement important.
この計画は非常に重要です。
- terriblement
口語でよく使われ、「恐ろしいほど」「ひどく」というニュアンスで感情を強めます。良い意味でも使えます。
Il fait terriblement chaud aujourd'hui.
今日は非常に暑いです。
- infiniment
「無限に」が原義で、主に感謝や敬意を丁寧に強調する改まった場面で好まれます。
Je vous suis infiniment reconnaissant.
あなたに非常に感謝しております。
- affreusement
口語表現で、「ひどく」「たまらなく」といった強い不快感や過剰さを強調したいときに使います。
Cette chambre est affreusement sombre.
この部屋は非常に暗いです。
- hautement
格式の高い書き言葉で、価値判断や重要度、専門性などを高く評価する際に用います。
C'est un sujet hautement stratégique.
これは非常に戦略的な課題です。
- éminemment
極めて格式ばった文語で、本質的・典型的に際立っている状態を強調します。
C'est une question éminemment politique.
それは非常に政治的な問題です。
よくある間違い
✕ Il est beaucoup gentil.
○ Il est extrêmement gentil. / Il est très gentil.
形容詞を強調する際に「たくさん」を意味する語は直接使えません。
「非常に」のよくある質問
Q. tresとどう違いますか？
基本語の「とても」に比べ、extrêmement などは「極めて」に近く、程度がはるかに高いことを強調します。客観的事実よりも強意のニュアンスが明確に出ます。
Q. ビジネス文で使いやすい語は？
中立的な extrêmement が第一の選択肢ですが、重要性や専門性を強調したいときは hautement も重宝されます。感情的な口語表現は避けるのが無難です。
extrêmement
意味
- 副 非常に
- 副 とても
- 副 極めて
例文
コアイメージ
程度が非常に高く、ほとんど限界に近い強さを表す。
関連語
使い方
類義語との違い
extrêmement: とても高い程度を示し、ほとんど限界に近い強さで強調する。
très: 程度が高く、『とても』の意味を表す。
vraiment: 強い肯定や感情を伝えて『本当に』の意味になる。
trop: 過度な程度を示して『〜すぎる』を表す。
フランス語での定義
Adverbe qui exprime un degré très élevé ou absolu d'une qualité ou d'une intensité, et qui renforce généralement un adjectif ou un autre adverbe.
語源
extrêmement は形容詞 extrême に副詞化接尾辞 -ment が付いてできた語で、extrême はラテン語 extremus に由来する。
コラム
- 日常会話では très や trop がよく使われ、extrêmement はより強い強調や書き言葉で用いられることが多い。
ゲームで覚える・約 1 分
extrêmement をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
terriblement
意味
例文
コアイメージ
性質や感情の強さが際立って伝わる表現。
関連語
使い方
類義語との違い
terriblement: 程度や感情の強さを際立たせて伝える副詞で、非常にの意味を持つ。
très: 程度を大きくする基本的な副詞で、とてもの意味。
extrêmement: 程度や強さがきわめて高いことを示す副詞。
vraiment: 事実や程度を強く肯定する副詞で、本当にの意味。
énormément: 量や程度が非常に多いことを示す副詞で、たくさんの意味。
フランス語での定義
Adverbe qui indique qu'une qualité ou un état se manifeste à un degré très élevé, souvent placé devant l'adjectif.
語源
ラテン語 terribilis を経た形容詞 terrible に -ment が付いて副詞化した語で、元義は『恐れを起こすほど』である。
コラム
- 英語の terribly と似ているが、仏語では好意的な強調（例：terriblement délicieux）にも普通に使われる点が特徴である。
infiniment
意味
- 副 非常に
- 副 大いに
- 副 とても
例文
Je vous suis infiniment reconnaissant.
私はあなたに非常に感謝しています。
コアイメージ
ほとんど限界がないほどに程度を引き上げ、言葉に重みを与える感覚。
関連語
使い方
類義語との違い
infiniment: 程度をほとんど限界まで高め、表現に深い重みと敬意を与える書き言葉寄りの副詞。
très: 程度がはっきりと高いことを示す副詞。
vraiment: 事柄や感情が本当にそうであることを強調する副詞。
tellement: 程度が非常に大きいことを示す副詞。
extrêmement: 極めて高い程度を示す副詞。
フランス語での定義
Adverbe signifiant « très » et servant à intensifier une qualité, une émotion ou une action à un degré presque sans limite.
語源
ラテン語 infinitus（『限りがない』）に由来し、形容詞 infini に -ment を付けて副詞化した語で原義は『限界がない』。
コラム
- 書き言葉や改まった会話で使われることが多く、日常の軽い会話では très の方が自然な場合が多い。
affreusement
意味
- 副 非常に
- 副 ひどく
- 副 恐ろしく
例文
Il fait affreusement chaud aujourd'hui.
今日は非常に暑い。
コアイメージ
感覚や印象が極端に拡大して伝わり、聞き手に強い度合いを印象づける中心的な感覚。
関連語
使い方
類義語との違い
affreusement: 感覚や印象を極端に拡大して聞き手に強い度合いを印象づける副詞。
très: 程度を単純に高めて「とても」の意味を表す副詞。
vraiment: 強い肯定や実感を示して「本当に」の意味で使う副詞。
tellement: 程度が非常に高いことを示し感情や結果の強さを伴う副詞。
trop: 度合いが過度であることを示し「〜すぎる」の意味を表す副詞。
フランス語での定義
Adverbe dérivé d'un adjectif servant à indiquer un degré très élevé, surtout pour décrire des sensations ou des impressions.
語源
affreusement は affreux に接尾辞 -ment を付けた派生語で、affreux は中世フランス語で「恐ろしい」を意味し、その語義から副詞として程度を強める用法が発達した。
コラム
- 天候や体感の強調表現（例: Il fait affreusement chaud aujourd'hui.）などで自然に用いられ、文脈次第で称賛的にも否定的にも受け取られる感情表現として機能する。
例文
コアイメージ
強さや感情の度合いが極端に高まっている状態。
関連語
使い方
類義語との違い
follement: 感情や程度が非常に強いことを表す語。
très: 程度が高いことを表す一般的な強調語。
énormément: 量や程度が非常に多いことを表す語。
extrêmement: 程度が極めて高いことを表す語。
terriblement: 程度が非常に強く、否定的な場面で使われることが多い語。
フランス語での定義
Adverbe indiquant un degré très élevé, souvent employé pour renforcer un adjectif ou un verbe émotionnel.
語源
形は形容詞fouに副詞化接尾辞-mentを付けたもので、-mentはラテン語の-mentumに由来し、fouの語史は古仏語folを経てラテン語follisから比喩的に発展した点が語義に関係する。
コラム
- 語順では形容詞を修飾する場合に前置される例（follement heureux）が多く、動詞を修飾する場合は動詞の後に置かれることが一般的なので、置き場所で意味の受け取り方が変わることに気をつける。
例文
Il est hautement recommandé de venir.
来ることが非常に推奨されます。
コアイメージ
格式のある場で物事を非常に高く評価する感覚
関連語
使い方
-
hautement motivé
非常に意欲的だ
-
hautement qualifié
非常に有能だ
類義語との違い
hautement: 面接や報告書などのフォーマルな文脈で、物事を非常に高く評価する意図を伝える副詞
très: 程度がかなり高いことを示す、日常会話でよく使われる副詞
vraiment: 事柄を強く肯定するときに用いる副詞
grandement: 大きな程度や重要性を示すフォーマルな副詞
フランス語での定義
Adverbe utilisé surtout en registre soutenu pour exprimer qu'un degré, une qualité ou une opinion sont très élevés.
語源
語は形容詞 haut と接尾辞 -ement の結合に由来し、もともとは文字通り『高く』の意であったが、評価や程度を強める副詞として定着した
コラム
- 口語ではあまり用いられず、面接や報告書などフォーマルな文脈で使うと重みが出るため、日常会話では très や vraiment に置き換えると自然になる
éminemment
意味
- 副 非常に
- 副 とても
- 副 極めて
- 副 著しく
例文
コアイメージ
物事の性質や重要さが際立ち、他より一段と強く目立っている状態
関連語
類義語との違い
éminemment: 物事の重要さや性質が際立って明らかになることを示す改まった副詞で、非常にの意で用いられる。
très: 程度が大きいことを示す副詞で、非常にの意で使われる。
vraiment: 程度を強める副詞で、とてもの意を表す。
particulièrement: ある点において強く当てはまることを示す副詞で、特にの意で使われる。
extrêmement: 極めて高い程度を示す副詞で、非常にの意で使われる。
フランス語での定義
Adverbe qui renforce une qualité ou une idée pour marquer un degré très élevé, employé surtout en langue écrite ou soutenue.
語源
ラテン語の動詞 eminēre（突出する）に由来する形容詞 éminent が -ment を付けて副詞化した語で、『際立って』の感覚から強意の『非常に』を表すようになった。
コラム
- 書き言葉や改まった場面で使われることが多く、くだけた会話では très や vraiment に置き換えるほうが自然に聞こえることが多い。
immensément
意味
- 副 非常に
- 副 とても
- 副 ものすごく
例文
コアイメージ
程度や影響が極めて大きく、終わりや限度が想像しにくいという感覚
関連語
使い方
類義語との違い
immensément: 終わりや限度が想像しにくいほど程度が大きい副詞
très: 程度がかなり高いことを表す副詞
beaucoup: 量が多いことを表す副詞
vraiment: 本当であることを強調する副詞
フランス語での定義
Adverbe dérivé d'immense, servant à marquer une très grande intensité ou ampleur d'une qualité ou d'une action, souvent employé en style soutenu ou emphatique.
語源
immensément は形容詞 immense の派生で、語源はラテン語 immensus（in＋mensus、metiri「測る」由来）で、本来は「測ることができない」という意味を含む
コラム
- 口語では頻度が低く、日常の簡単な会話では très を使う方が普通で、immensément は強い感情や公式な表現で選ばれることが多い
redoutablement
意味
- 副 非常に
- 副 極めて
- 副 驚くほど
例文
Ce restaurant est redoutablement cher.
そのレストランは非常に高価だ。
コアイメージ
強さや効果がぐっと増し、場合によっては誇張や皮肉の響きを伴う。
関連語
使い方
類義語との違い
redoutablement: 程度や効果が非常に高いことを強調する副詞で、場合によっては誇張や皮肉の響きがある
très: 程度がかなり高いことを示す副詞
vraiment: 事実や感情の確かさや強さを強調する副詞
extrêmement: 極めて高い程度を示す副詞
terriblement: 非常に強い程度や感情を示す副詞
フランス語での定義
Adverbe qui intensifie fortement une caractéristique, parfois avec une tonalité dramatique ou ironique.
語源
語源は形容詞redoutableからの派生で、redoutableは動詞redouter（恐れる）に由来する。
コラム
- 皮肉や誇張で用いると印象が強くなるため、カジュアルな会話では文脈に注意して使うと誤解を避けやすい。
「非常に」は英語では
「非常に」を含むフレーズ
おすすめの単語帳
1 / 1