flot

「flot」の例文例文

「flot」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Un flot de questions m'attendait à la maison.

  家に着くと、山のような質問攻めにあいました。

• 中級（B1〜B2）

  À l'annonce de la nouvelle, un flot de larmes a coulé sur ses joues.

  その知らせを聞いた瞬間、彼女の頬をあふれ出る涙がつたいました。

• 上級（C1〜C2）

  La diffusion continue de fausses informations sur les réseaux sociaux génère un véritable flot d'indignation publique difficile à endiguer.

  ソーシャルメディア上での絶え間ない誤情報の拡散は、食い止めることが困難なほどの激しい世論の怒りを巻き起こしています。

• 日常会話

  Attends, coupe la télé, j'ai la tête pleine avec tout ce flot de paroles !

  ちょっと待って、テレビ消して。あんなにマシンガントークを聞かされたら頭がパンクしちゃうよ！

「flot」の意味ごとの使い方

• 洪水

  Après la forte pluie, un flot d'eau a envahi la rue.

  激しい雨の後、洪水が通りに押し寄せた。

• 流れ

  Le flot de la rivière est calme ce matin.

  今朝、川の流れは穏やかだ。

「flot」の使い方使い方

• un flot d'e-mails

  大量のメール

  Un flot d'e-mails est arrivé ce matin.今朝、大量のメールが届いた。

• un flot de touristes

  観光客の大群

  Un flot de touristes a rempli la rue principale.観光客の大群が大通りを埋め尽くした。

• un flot de demandes

  大量の要望

  Un flot de demandes arrive après chaque réunion.会議のたびに大量の要望が届く。

「flot」とよく一緒に使う語

• un flot de messages　大量のメッセージ
  （message：メッセージ）
• un flot d'informations　大量の情報
  （information：情報）
• un flot de visiteurs　大勢の訪問者
  （visiteur：来客）
• un flot de paroles　言葉があふれること
  （parole：言葉）
• un flot de passants　大勢の通行人
  （passant：通行人）
• un flot de larmes　流れ出る涙
  （larme：涙）
• un flot de données　大量のデータ
  （donnée：データ）
• le flot de la rivière　川の流れ
  （rivière：川）

「flot」の類義語との違い類義語との違い

flot: 反応や情報が連続して大量に押し寄せる流れ。
flux: 物や情報が途切れずに流れる動きやその量。
vague: まとまって次々と起こる出来事の大きな波。

「flot」のフランス語での定義フランス語での定義

Mouvement en vague d'une masse (surtout d'eau); au sens figuré, succession continue et importante d'éléments tels que messages, émotions ou réactions.

「flot」のよくある間違い

• ✕ Une flot de messages est arrivé.

  ○ Un flot de messages est arrivé.

  「flot」は男性名詞なので「un flot」としますが、日本語では名詞の性を区別しないため「une flot」としやすいです。