rechercheの意味は「調査」フランス語の例文・使い方

「recherche」の例文例文

Une recherche en ligne suffit parfois.

場合によってはオンライン検索で十分だ

「recherche」の学習データ

モチタンで学習した 75 人の結果

97.4%意味を選ぶ問題の正答率

50%つづり（書き取り）問題の正答率

2.3秒答えるまでの時間（中央値）

「recherche」のレベル別の例文

入門（A1〜A2）
Le musée consacre ses efforts à la recherche historique.
その美術館は歴史調査に力を注いでいます。
中級（B1〜B2）
Notre équipe a obtenu un financement pour poursuivre cette recherche scientifique.
私たちのチームはこの学術調査を継続するための資金を獲得しました。
上級（C1〜C2）
La recherche de nouvelles sources d'énergie renouvelable constitue un défi majeur pour l'industrie contemporaine.
新たな再生可能エネルギー源の探求は、現代の産業にとって極めて重要な課題となっています。
日常会話
Ta recherche d'appartement avance bien ?
アパート探しは順調に進んでる？

「recherche」の意味ごとの使い方

研究
Cette recherche aide les médecins à mieux comprendre la maladie.
この研究は、医師がその病気をよりよく理解するのに役立つ。
捜索
Les voisins font des recherches pour retrouver le chat perdu.
近所の人たちは、迷子になった猫を見つけるために捜索している。

「recherche」のコアイメージコアイメージ

あるテーマについて情報を集めて分析し、結論を導くために調べる活動

「recherche」の使い方使い方

une recherche approfondie

詳細な調査

Une recherche approfondie est nécessaire avant de choisir.選ぶ前に、詳細な調査が必要です。
faire une recherche en ligne

オンラインで検索する

Je vais faire une recherche en ligne pour trouver l'adresse.住所を見つけるために、オンラインで検索します。

「recherche」とよく一緒に使う語

faire une recherche　調査をする
（faire：する）
une recherche d'information　情報を調べること
（information：情報）
une recherche sur Internet　インターネットで検索すること
（internet：インターネット）
une recherche d'emploi　仕事探し
（emploi：仕事）
un résultat de recherche　検索結果
（résultat：結果）
un moteur de recherche　検索エンジン
（moteur：エンジン）
une recherche scientifique　科学的な研究
（scientifique：科学者）

「recherche」の類義語との違い類義語との違い

recherche: 情報を集めて整理し、ある事柄についての理解や結論を得るために行う調査
étude: あるテーマを系統的に調べて結論や報告を作る学術的な調査
enquête: 人や記録に当たって事実や事情を突き止めるための調査
sondage: 多数の人に同じ質問をして意見の割合や傾向を調べる調査
analyse: 集めたデータや情報を詳しく分けて意味や傾向を明らかにする作業

「recherche」のフランス語での定義フランス語での定義

Action de chercher des informations ou des données sur un sujet, souvent de façon méthodique.

「recherche」の語源語源

フランス語の『recherche』は古フランス語recerche（re-＋cerchier）に由来し、cerchierはラテン語circare（回って探す）に遡る

「recherche」のコラムコラム

インターネットで単発に調べるときは「faire une recherche」、体系的な調査や学術的な場面では「faire des recherches」と表現が分かれる

「recherche」のよくある間違い

✕ Une recherche approfondi est nécessaire.
○ Une recherche approfondie est nécessaire.
「recherche」は女性名詞なので、形容詞「approfondi」は女性形の「approfondie」にします。日本語では名詞の性に合わせて形容詞の形を変えないため、この間違いが起こります。
✕ Un recherche approfondie est nécessaire.
○ Une recherche approfondie est nécessaire.
「recherche」は女性名詞なので、単数の不定冠詞には「un」ではなく「une」を使います。日本語には名詞の性に合わせて冠詞を選ぶ区別がないため、「un」を選びやすいです。

「recherche」のよくある質問

Q. 「recherche」は情報を調べること以外に、人や物を探すことにも使えるのですか？

使えます。「recherche d'une personne」のように、人や物を見つけようとする捜索も表します。情報を調べる調査や検索を表す場合は、文脈に応じて「recherche en ligne」や「recherche approfondie」のように使います。

recherche

「recherche」の発音・読み方