soif

「soif」の例文例文

「soif」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Tu as soif ? Il y a du jus dans le réfrigérateur.

  喉が渇いた？冷蔵庫にジュースがあるよ。

• 中級（B1〜B2）

  Pensez à bien vous hydrater pendant la randonnée pour ne pas souffrir de la soif.

  ハイキング中は喉の渇きに苦しまないよう、こまめな水分補給を心がけてください。

• 上級（C1〜C2）

  Cette entreprise est souvent critiquée pour sa soif insatiable de profit au détriment de l'environnement.

  その企業は、環境を犠牲にして利益を際限なく追い求める姿勢について、しばしば批判されている。

• 日常会話

  Ouf, quelle chaleur ! Je meurs de soif, moi.

  うわあ、なんて暑さだ！喉がカラカラだよ。

「soif」の意味ごとの使い方

• 渇望

  Sa soif de connaissances grandit chaque jour.

  彼の知識への渇望は日に日に強くなっている。

• 欲求

  Sa soif de liberté le pousse à voyager.

  自由への欲求が、彼を旅へと駆り立てる。

「soif」の使い方使い方

• avoir soif

  喉が渇いている

  Après le match, nous avons soif.試合の後、私たちは喉が渇いている。

• étancher la soif

  渇きを癒す

  Cette bouteille d'eau peut étancher la soif de toute la famille.このボトルの水で、家族全員の渇きを癒せる。

• satisfaire la soif

  渇きを満たす

  Un grand verre d'eau suffit à satisfaire la soif des enfants.大きなコップ一杯の水があれば、子どもたちの渇きを癒せる。

「soif」とよく一緒に使う語

• avoir soif　喉が渇いている
  （avoir：持っている）
• satisfaire la soif　渇きを満たす
  （satisfaire：満足させる）
• une grande soif　強い喉の渇き
  （grand：大きい）
• une soif intense　激しい喉の渇き
  （intense：強烈な）
• une soif d'eau　水への渇望
  （eau：水）
• une soif de connaissances　知識への強い欲求
  （connaissance：知識）
• une soif de liberté　自由への強い渇望
  （liberté：自由）
• mourir de soif　喉の渇きで死ぬ
  （mourir：死ぬ）
• donner soif　喉を渇かせる
  （donner：あげる）

「soif」の類義語との違い類義語との違い

soif: 口やのどが乾いて水や飲み物を欲しがる身体的な感覚
faim: お腹が空いて食べ物を欲しがる身体的な感覚
envie: 何かをしたい、または何かを持ちたいと思う気持ち
besoin: 生活や行為において欠かせないものがなくて必要だと感じる状態

「soif」のフランス語での定義フランス語での定義

Sensation physique de besoin de boire, généralement provoquée par la sécheresse de la bouche ou de la gorge.

「soif」のよくある間違い

• ✕ Je suis soif.

  ○ J'ai soif.

  日本語の「喉が渇いている」に引かれて「être」を使いやすいですが、「soif」は身体感覚を表す女性名詞なので、「avoir soif」と言います。

• ✕ Le soif est intense.

  ○ La soif est intense.

  日本語には名詞の性の区別がないため男性冠詞を選びやすいですが、「soif」は女性名詞なので「la soif」とします。