redescendre

「redescendre」の例文例文

「redescendre」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Attends-moi ici, je redescends tout de suite.

  ここで待っていて、すぐにまた降りてくるから。

• 中級（B1〜B2）

  Après avoir admiré la vue depuis le sommet, nous avons décidé de redescendre dans la vallée.

  山頂からの景色を楽しんだ後、私たちは谷へ下りることにした。

• 上級（C1〜C2）

  Les analystes prévoient que la pression inflationniste devrait enfin redescendre d'ici la fin du semestre.

  アナリストらは、インフレ圧力が今学期の終わりまでにようやく低下に向かうだろうと予測している。

• 日常会話

  Calme-toi un peu et redescends sur terre !

  少し落ち着いて、現実を見なよ！

「redescendre」の意味ごとの使い方

• 再び降ろす他動詞

  Le vendeur va redescendre le rideau après la pause.

  店員は休憩の後、カーテンを再び下ろす。

「redescendre」の使い方使い方

• redescendre d'un étage

  一つ下の階にもう一度降りる

  Après avoir salué nos amis, nous allons redescendre d'un étage.友達に挨拶した後、私たちは一つ下の階にもう一度降りる。

• redescendre les marches

  階段をもう一度降りる

  Nous allons redescendre les marches pour sortir du bâtiment.私たちは建物から出るために、階段をもう一度降りる。

「redescendre」とよく一緒に使う語

• redescendre l'escalier　階段をもう一度降りる
  （escalier：階段）
• redescendre d'un étage　一つ下の階にもう一度降りる
  （étage：階）
• redescendre du bus　バスからもう一度降りる
  （bus：バス）
• redescendre sur terre　現実に戻る
  （terre：地面）
• redescendre la pente　坂をもう一度下る
  （pente：斜面）

「redescendre」の類義語との違い類義語との違い

redescendre: すでに一度下った位置からさらにもう一度下へ行く動作を表す。
descendre: 上から下へ移動する動作を表す。
remonter: 下から上へ移動する動作を表す。
retourner: 元の場所や以前いた場所へ戻って行くことを表す。
baisser: 物の位置や高さ、量を下げる動作を表す。

「redescendre」のフランス語での定義フランス語での定義

Indiquer qu'on effectue une descente supplémentaire, soit en se déplaçant vers le bas une nouvelle fois, soit en faisant passer quelqu'un/quelque chose à un niveau inférieur à nouveau.

「redescendre」のよくある間違い

• ✕ Il redescends par l'escalier.

  ○ Il redescend par l'escalier.

  現在形で主語が「il」「elle」「on」のときは「redescend」となり、「-s」は付けません。日本語では主語による動詞の語尾の違いがないため、三人称単数でも「-s」を付けやすいです。

• ✕ J'ai redescendu par l'escalier.

  ○ Je suis redescendu par l'escalier.

  「redescendre」を目的語なしで「もう一度降りる」と使う複合過去では助動詞「être」を使い、日本語では助動詞の違いが表れないため「avoir」を選びやすいです。