エンジン

moteur

意味

  • 男性名詞 エンジン
  • 名 モーター
  • 名 原動力
moteurのイラスト

例文

Le moteur ne démarre pas.

エンジンがかからない。

Le moteur démarre dès qu'on tourne la clé.

キーを回すとエンジンがかかる。

コアイメージ

中心で力を生み出し、機械や事業などを前へ進める原動力

関連語

(動) motoriser：動力を与える

(名) motorisation：モーター化

(形) motorisé：モーター付きの

使い方

類義語との違い

moteur: 燃料や電気で回って機械に動力を与える装置。
machine: 動力や人の力で動いて作業を行う装置。
appareil: 特定の機能を持つ器具や装置。

フランス語での定義

Partie ou mécanisme qui produit la force motrice d'un appareil ; par extension, force qui fait avancer un système ou un projet.

語源

語源はラテン語の motor（「動かす者」）で、動詞 movēre に基づく語形成を経て中世フランス語を通り、物や仕組みを動かす力を表す語義が定着した。

コラム

  • 新聞や会話で比喩的に『moteur』が使われることが多く、文脈で物理的か比喩的かを判断する。

ゲームで覚える・約 1 分

moteur をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「エンジン」はフランス語で何と言う？

「エンジン」はフランス語で moteur（モトゥール）と言います。自動車やバイク、航空機などの内燃機関から電気モーター、さらにはIT用語の「検索エンジン」に至るまで、動力を生み出したり中心的な機能を担ったりする装置全般に対して幅広く使われる最も一般的な男性名詞です。

使い分け

  • moteur

    機械を動かす動力源全般を指します。自動車のエンジンだけでなく、電気モーターや検索エンジンなどの比ゆ的表現にも広く使われます。

    Il faut couper le moteur de la voiture.

    車のエンジンを切らなければなりません。

よくある間違い

  • ✕ Il a démarré le machine.

    ○ Il a démarré le moteur.

    機械全般を指す machine ではなく、車の動力部を始動する際は moteur を使います。

「エンジン」のよくある質問

Q. 「エンジンをかける」は？
動詞 démarrer を使って démarrer le moteur と言います。口語では le moteur を省略して単に démarrer la voiture（車を始動させる）と言ったり、allumer le moteur と表現したりすることも一般的です。
Q. 「検索エンジン」は？
moteur de recherche と言います。インターネット上で情報を検索するためのシステムを指し、日常会話からビジネス、ITの現場まで幅広く用いられる定番の表現です。

「エンジン」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ