plafond

「plafond」の例文例文

「plafond」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Il y a une araignée au plafond du salon.

  リビングの天井にクモが一匹います。

• 中級（B1〜B2）

  Nous avons remarqué une fuite d'eau qui commence à tacher le plafond de la cuisine.

  台所の天井に染みを作り始めている水漏れに私たちは気づきました。

• 上級（C1〜C2）

  Face à la crise énergétique, le gouvernement envisage d'instaurer un plafond sur les tarifs réglementés de l'électricité.

  エネルギー危機に直面し、政府は電気の規制料金に上限を設定することを検討しています。

• 日常会話

  Attention à ta tête, le plafond est vraiment très bas dans cet escalier !

  頭に気をつけて、この階段は天井が本当にすごく低いから！

「plafond」の意味ごとの使い方

• 上限

  Cette carte bancaire a un plafond de dépenses mensuel.

  この銀行カードには月ごとの利用上限がある。

• 限度

  Le plafond de remboursement est de cent euros.

  払い戻しの限度額は100ユーロです。

「plafond」の使い方使い方

• plafond bas

  天井が低い

  Le plafond est bas dans cette pièce.この部屋は天井が低い。

• plafond blanc

  白い天井

  Un plafond blanc rend la pièce plus lumineuse.白い天井は部屋をより明るくする。

「plafond」とよく一緒に使う語

• un haut plafond　天井が高い
  （haut：高い）
• plafond bas　天井が低い
  （bas：低い）
• plafond blanc　白い天井
  （blanc：白い）
• un plafond de verre　ガラスの天井
  （verre：グラス）
• un plafond de paiement　支払い上限
  （paiement：支払い）
• un plafond de dépenses　支出限度額
  （dépense：出費）

「plafond」の類義語との違い類義語との違い

plafond: 部屋の上を覆う水平な面
toit: 家や建物の上にあって、雨や風を防ぐ外側の覆い
plancher: 部屋の底にあって、歩いたり物を置いたりする水平な面
sol: 建物の中や外の地面で、歩く部分の表面
limite: それ以上増えないと決められた量や範囲

「plafond」のフランス語での定義フランス語での定義

Surface intérieure et horizontale qui ferme la partie supérieure d'une pièce ; par extension, limite supérieure ou cap imposé à une valeur, un prix ou une quantité.

「plafond」のよくある間違い

• ✕ La plafond est blanc.

  ○ Le plafond est blanc.

  日本語では名詞の性を区別しませんが、「plafond」は男性名詞ですので、単数の定冠詞は「le」とします。

• ✕ Les plafond sont blancs.

  ○ Les plafonds sont blancs.

  日本語では名詞の単数・複数を語形で示しませんが、複数の「plafond」は「plafonds」とします。