例文
コアイメージ
車を停める閉ざされた場所で、業者の修理工場を指すこともある
関連語
使い方
類義語との違い
garage: 自宅や建物に付属する、車を格納するための閉ざされた場所。
parking: 建物の内外にあり、複数の車が一時的に停められる場所。
place: 駐車場や道路にある、1台分の車を停めるために指定された空間。
box: 駐車場内で個別に仕切られた、車1台分の収容スペース。
station-service: 車に燃料を入れたり短時間の点検を受けたりする施設。
フランス語での定義
Lieu fermé où l'on gare un véhicule; le mot s'emploie aussi pour désigner un atelier de réparation automobile.
語源
garer＋接尾辞 -age に由来し、元来は車を置く場所を意味し、のちに整備や修理を行う場所を指す用法も生じた。
コラム
- 話し手の意図が不明な場合は 'mon garage'（自宅の車庫）や 'un garage automobile'（修理工場）と補足すると誤解が生じにくい。
ゲームで覚える・約 1 分
garage をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「車庫」はフランス語で何と言う？
「車庫」をフランス語で表すには garage が最も一般的です。戸建て住宅のガレージからアパートの屋内駐車場まで、車を保管する建物を指して広く使われます。また、建物の車庫だけでなく車の修理工場を指す場合もあります。
使い分け
- garage
個人宅の車庫から集合住宅の駐車場、車の整備工場まで幅広く使われる最も標準的な表現です。男性名詞です。
La voiture est dans le garage.
車は車庫の中にあります。
よくある間違い
✕ Je cherche un garage.（コインパーキングを探しているとき）
○ Je cherche un parking.
出先の屋外駐車場やコインパーキングは parking と言います。
「車庫」のよくある質問
Q. 「車庫入れする」はどう言いますか？
動詞 garer を用いて「車を車庫に入れる」という文脈では garer la voiture dans le garage と表現します。単に駐車スペースに停める動作全般にも garer がよく使われます。
Q. garage は整備工場も指しますか？
はい、車の点検や修理を行う民間の修理工場も garage と呼びます。文脈によって「自宅の車庫」なのか「自動車修理工場」なのかを判断する必要があります。
「車庫」は英語では
- 「車庫」 → garagemotor pool和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1