tradition
「tradition」の形容詞形・副詞形・派生語
「tradition」の反対語（対義語）
「tradition」の例文例文
「tradition」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Manger une galette en janvier est une tradition française.
1月にガレットを食べるのはフランスの伝統です。
- 中級（B1〜B2）
Cet artisan perpétue une tradition vieille de trois siècles pour fabriquer ses couteaux.
この職人は包丁を作るために、300年の歴史を持つ伝統を受け継いでいます。
- 上級（C1〜C2）
Face aux mutations économiques, cette institution cherche à concilier tradition d'excellence et impératifs d'innovation.
経済の変化に直面する中、この機関は卓越性の伝統と革新の要請を両立させようとしています。
- 日常会話
On prend un verre après le travail, comme le veut la tradition ?
いつものお約束通り、仕事のあとに一杯飲みに行かない？
「tradition」の意味ごとの使い方
- 習慣
Dans ma famille, la tradition est de se réunir le dimanche.
私の家族では、日曜日に集まる習慣がある。
「tradition」のコアイメージコアイメージ
世代を超えて家庭やコミュニティで受け継がれ、祭りや儀式と結びついて繰り返される習わし
「tradition」の使い方使い方
-
Nous devons respecter la tradition familiale.私たちは家族の伝統を守らなければならない。
-
une tradition religieuse
Une tradition religieuse rassemble les habitants du village.ある宗教的伝統が村の住民を集める。
-
les traditions locales
Les traditions locales attirent de nombreux visiteurs.地域の伝統は多くの訪問者を引きつける。
「tradition」とよく一緒に使う語
- respecter la tradition 伝統を守る
（respecter：尊重する） - transmettre une tradition 伝統を伝える
（transmettre：伝える） - préserver une tradition 伝統を守る
（préserver：守る） - une tradition familiale 家族の伝統
（familial：家族の） - une tradition culturelle 文化的な伝統
（culturel：文化的な） - une tradition orale 口頭で伝わる伝統
（oral：口頭の） - une tradition religieuse 宗教的な伝統
（religieux：宗教的な） - les traditions locales 地域の伝統
（local：地元の） - une tradition populaire 民間の伝統
（populaire：人気のある）
「tradition」の類義語との違い類義語との違い
tradition: 世代を越えて家庭や地域で受け継がれ、祭りや儀式と結びついて繰り返される習わし
coutume: 社会や地域で共有され、日常や行事で守られる慣行
habitude: 繰り返して行われる日常的な行動や癖
rite: 宗教や行事で行われる定められた儀礼的手順や所作
héritage: 過去から受け継がれた文化的な財産や影響
「tradition」のフランス語での定義フランス語での定義
Pratique ou croyance transmise de génération en génération au sein d'un groupe, souvent liée à des fêtes, des rites ou à la vie familiale.
「tradition」の語源語源
traditionはラテン語のtraditioに由来し、その語幹は動詞tradere（手渡す）から来て『手から手へ渡され続けるもの』という意味合いで、慣習や儀式を指す語になった
「tradition」のコラムコラム
- habitude（個人の習慣）やcoutume（社会的慣行）と比べて、traditionは世代を越えた継承を強調する点が異なる
「tradition」のよくある間違い
✕ C'est un tradition.
○ C'est une tradition.
日本語では名詞の性を区別しないため、女性名詞「tradition」を単数で使うときに男性冠詞「un」ではなく女性冠詞「une」を選びます。
✕ Les tradition locales sont importantes.
○ Les traditions locales sont importantes.
日本語では名詞の単数と複数を形で区別しないため、複数の「tradition」を表すときは語尾に「s」を付けて「traditions」とします。
「tradition」のよくある質問
Q. 「tradition」は守るものだけを表すのですか？
「tradition」は受け継がれる習わしを表し、「respecter la tradition」のように守る場合だけでなく、「rompre avec la tradition」のようにそれに反する場合にも使います。
この単語が載っているページ
「tradition」に関連する単語
ほかに「習慣」と訳せる単語
「文化」の仲間の単語
「tradition」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1