concession

「concession」の例文例文

「concession」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Nous devons faire une petite concession.

  私たちは少し譲歩しなければなりません。

• 中級（B1〜B2）

  Chaque collègue a accepté une concession sur ses congés d'été pour maintenir le service ouvert.

  業務を維持するため、同僚たちはそれぞれ夏の休暇について妥協を受け入れた。

• 上級（C1〜C2）

  Cette réforme fiscale a été adoptée au prix de lourdes concessions accordées à l'opposition.

  この税制改革は、野党に対する多大な譲歩の代償を払って可決された。

• 日常会話

  Arrête d'exiger tout sans jamais faire la moindre concession !

  少しも譲らないで、何でも思い通りにしようとするのはやめてよ！

「concession」の意味ごとの使い方

• 営業権

  La concession de cette station-service a été renouvelée pour cinq ans.

  このガソリンスタンドの営業権は5年間更新された。

「concession」の使い方使い方

• faire une concession

  譲歩する

  Le gouvernement a dû faire une concession pour obtenir un accord.政府は合意を得るために譲歩をしなければならなかった。

• faire des concessions

  譲歩する

  Les deux parties ont fait des concessions pour mettre fin au conflit.双方は対立を終わらせるために譲歩した。

• sans concession

  譲歩なしで

  Elle défend ses principes sans concession.彼女は一切妥協せずに自分の信条を守っている。

「concession」とよく一緒に使う語

• accorder une concession　譲歩を認める
  （accorder：許可する）
• obtenir une concession　譲歩を引き出す
  （obtenir：得る）
• une concession mutuelle　互いに譲歩すること
  （mutuel：お互いの）
• une concession réciproque　双方の譲歩
  （réciproque：相互の）
• une concession automobile　自動車販売店
  （automobile：車）
• ouvrir une concession　販売店を開く
  （ouvrir：開ける）

「concession」の類義語との違い類義語との違い

concession: 議論や取引で自分の要求の一部を譲って合意に至る行為
compromis: 互いに譲り合って成立する合意
accord: 二者以上の間で条件や意思が一致して成立する合意
acceptation: 提示された条件や提案を受け入れること

「concession」のフランス語での定義フランス語での定義

Action de céder sur un point lors d'une discussion ou d'une négociation; désigne aussi le droit accordé pour exploiter un lieu ou vendre un produit.

「concession」のよくある間違い

• ✕ Il a fait un concession.

  ○ Il a fait une concession.

  「concession」は女性名詞ですので、単数では「une concession」とし、日本語の「譲歩」には名詞の性の手がかりがありません。