「garer」の例文例文
「garer」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Il gare son vélo dans la cour.
彼は中庭に自転車を止めます。
- 中級（B1〜B2）
Le parking souterrain étant complet, j'ai dû me garer à deux rues du bureau.
地下駐車場が満車だったため、オフィスから2ブロック離れた場所に駐車しなければならなかった。
- 上級（C1〜C2）
La municipalité a instauré de nouvelles restrictions pour empêcher les livreurs de se garer sur les voies réservées aux transports en commun.
市当局は、公共交通専用レーンに配送業者が駐停車するのを防ぐため、新たな規制を導入した。
- 日常会話
C'est bon, tu peux te garer juste derrière moi, il y a de la place.
大丈夫、私のすぐ後ろに停めていいよ。まだスペースあるから。
「garer」の意味ごとの使い方
- 停める他動詞
- 駐車する再帰動詞
ゲームで覚える・約 1 分
garer をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「garer」のコアイメージコアイメージ
車を意図的に停止させて一定の場所に置いておく状態。
「garer」の使い方使い方
-
Nous devons trouver où garer notre voiture près de la gare.私たちは駅の近くで車を停める場所を見つけなければならない。
-
Nous pouvons nous garer sur une place devant le magasin.私たちは店の前の駐車スペースに停められる。
-
La ville peut interdire de garer les voitures dans cette rue.市はこの通りで車を駐車するのを禁止することがある。
「garer」とよく一緒に使う語
「garer」の類義語との違い類義語との違い
garer: 車を意図的に停止させて所定の位置に置いておくこと。
se garer: 車を自分で適当な場所に止めて停車状態にすること。
stationner: 車をある場所にとどめて一定時間そのままにしておくこと。
parquer: 車を駐車スペースや駐車場の区画に入れて止めておくこと。
「garer」のフランス語での定義フランス語での定義
Placer volontairement un véhicule à l'arrêt dans un lieu pour qu'il ne circule plus.
「garer」の語源語源
語源は古フランス語の garer（守る・避難させる）で、車を安全な場所に置くという比喩から「駐車する」の意味へ広がり、関連語に garage が存在する。
「garer」のコラムコラム
- garer は他動詞として車を停める意味と、se garer のように自分で停める意味の両方があり、両形の使い分けが実際の会話で重要になる。
「garer」のよくある間違い
✕ Je gare ici.
○ Je me gare ici.
自分がここに駐車する場合は「se garer」を使い、「garer」は車などの目的語を必要とする他動詞ですので、目的語なしでは使いません。
✕ Je me gare ma voiture ici.
○ Je gare ma voiture ici.
車を目的語にして「車をここに停める」と言う場合は他動詞の「garer」を使い、「se garer」と車を同時に直接目的語にはしません。
「garer」のよくある質問
Q. 「se garer」の後ろには、場所を表すどの前置詞を置きますか？
駐車する場所に応じて前置詞を変えます。「se garer sur une place」は駐車スペースに停める、「se garer dans un parking」は駐車場に停める、「se garer devant la maison」は家の前に停めるという意味になります。
この単語が載っているページ
「garer」に関連する単語
つづりが似ている単語
「行動の動詞」の仲間の単語
「garer」は英語では
「garer」を使ったこの単語を使ったフレーズ
この単語を含む単語帳
1 / 1