couche

「couche」の例文例文

「couche」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ce matin, une fine couche de neige recouvre le jardin.

  今朝、薄い雪の層が庭を覆っています。

• 中級（B1〜B2）

  Pour faire ces lasagnes, il faut alterner une couche de pâte et une couche de fromage.

  このラザニアを作るには、パスタの層とチーズの層を交互に重ねる必要があります。

• 上級（C1〜C2）

  Les nouvelles mesures fiscales visent à alléger la charge pesant sur les couches populaires.

  新たな税制措置は、庶民層にかかる負担を軽減することを目的としています。

• 日常会話

  Il fait vraiment froid dehors, tu devrais mettre une couche de plus sous ton manteau.

  外はすごく寒いから、コートの下にもう一枚重ね着したほうがいいよ。

「couche」の意味ごとの使い方

• おむつ

  Le bébé porte une couche propre.

  赤ちゃんはきれいなおむつを着けている。

• 寝床

  Le voyageur a préparé sa couche avant la nuit.

  旅人は夜になる前に寝床を整えた。

「couche」の使い方使い方

• une couche de peinture

  塗料の層

  Les ouvriers ajoutent une couche de peinture sur la porte.作業員たちはドアに塗料を一層塗り重ねる。

• une couche de poussière

  埃の層

  Une couche de poussière couvre les vieux livres.埃の層が古い本を覆っている。

• la couche d'ozone

  オゾン層

  La couche d'ozone protège la Terre des rayons ultraviolets.オゾン層は地球を紫外線から守っている。

「couche」とよく一緒に使う語

• une couche de peinture　塗料の層
  （peinture：絵）
• une couche de poussière　ほこりの層
  （poussière：ほこり）
• la couche d'ozone　オゾン層
  （ozone：オゾン）
• une couche de neige　雪の層
  （neige：雪）
• une couche de terre　土の層
  （terre：地面）
• une couche géologique　地質層
  （géologique：地質の）
• la couche supérieure　上の層
  （supérieur：上司）
• la couche inférieure　下の層
  （inférieur：低い）
• une couche protectrice　保護層
  （protecteur：守護者）
• une couche épaisse　厚い層
  （épais：厚い）
• changer la couche　おむつを替える
  （changer：変える）
• mettre une couche　おむつをつける
  （mettre：置く）

「couche」の類義語との違い類義語との違い

couche: 塗料や液体が一面に薄く広がってできる層
niveau: 位置や段階の一つのレベル
couche-culotte: 赤ちゃんのおむつとして使われる吸収性のシート
épaisseur: 物の厚さの度合い

「couche」のフランス語での定義フランス語での定義

Nom féminin. Article absorbant destiné aux bébés pour recueillir l'urine et les selles ; par extension, strate superposée ou lieu pour dormir selon le contexte.

「couche」のよくある間違い

• ✕ Un couche de peinture couvre le mur.

  ○ Une couche de peinture couvre le mur.

  「couche」は女性名詞なので、単数では「une」を使います。日本語では名詞の性を区別しないため、「un」と迷いやすいです。