dialogue

「dialogue」の例文例文

「dialogue」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Écoutez ce dialogue et répétez les phrases.

  この会話を聞いて、文を繰り返してください。

• 中級（B1〜B2）

  La direction et les syndicats ont finalement renoué le dialogue ce matin.

  経営陣と労働組合は、今朝ようやく対話を再開しました。

• 上級（C1〜C2）

  Le rétablissement d'un dialogue constructif demeure indispensable pour apaiser les tensions géopolitiques dans la région.

  この地域の地政学的緊張を緩和するためには、建設的な対話を再構築することが依然として不可欠です。

• 日常会話

  Avec lui, tout dialogue est devenu complètement impossible !

  彼とは、もうまともに話し合うことすらできないよ！

「dialogue」の意味ごとの使い方

• やり取り

  J'ai eu un bref dialogue avec le professeur après le cours.

  授業の後、先生と短いやり取りをした。

• 会話文

  Le dialogue de cette pièce est facile à comprendre.

  この劇の会話文は理解しやすい。

「dialogue」の使い方使い方

• entamer un dialogue

  対話を始める

  Les deux voisins entament un dialogue pour régler leur problème.2人の隣人は問題を解決するために対話を始める。

• tenir un dialogue

  対話を行う

  Les représentants tiennent un dialogue avec les habitants du quartier.代表者たちは地域の住民と対話を行う。

• dialogue ouvert

  開かれた対話

  Un dialogue ouvert aide les élèves à mieux se comprendre.開かれた対話は、生徒たちが互いをよりよく理解する助けになる。

「dialogue」とよく一緒に使う語

• le dialogue social　社会的な対話
  （social：社会的）
• ouvrir un dialogue　対話を始める
  （ouvrir：開ける）
• poursuivre le dialogue　対話を続ける
  （poursuivre：続ける）
• un dialogue constructif　建設的な対話
  （constructif：建設的）
• un dialogue ouvert　開かれた対話
  （ouvert：開いている）
• un dialogue politique　政治対話
  （politique：政治）
• un dialogue direct　率直な対話
  （direct：直接）
• un dialogue de sourds　話がかみ合わないやり取り
  （sourd：聞こえない）
• renouer le dialogue　対話を再開する
  （renouer：関係を修復する）
• favoriser le dialogue　対話を促す
  （favoriser：促進する）
• un dialogue intérieur　心の中の対話
  （intérieur：室内）

「dialogue」の類義語との違い類義語との違い

dialogue: 互いの返答によって成立する言葉のやり取り
conversation: 気軽な雑談や世間話をすること
discussion: あるテーマについて意見や考えを出し合う話し合い
échange: 情報や意見を互いにやり取りすること
débat: 一定のテーマで意見を対立させながら行う討論

「dialogue」のフランス語での定義フランス語での定義

Suite d'interventions réciproques entre deux personnes ou plus, orale ou écrite, visant l'échange d'idées, d'informations ou la représentation de paroles.

「dialogue」のよくある間違い

• ✕ Une dialogue entre nous a été utile.

  ○ Un dialogue entre nous a été utile.

  「dialogue」は男性名詞なので、単数では女性名詞の「une」ではなく「un」を使います。日本語には名詞の性がないため、この違いで迷いやすいです。