civilisé

「civilisé」の例文例文

「civilisé」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Nous voulons un monde plus civilisé.

  私たちはより文明的な世界を望んでいます。

• 中級（B1〜B2）

  Le respect des règles communes est essentiel pour maintenir des relations civilisées entre voisins.

  共通の規則を守ることは、近隣住民の間で節度ある関係を保つために不可欠です。

• 上級（C1〜C2）

  Toute nation civilisée se doit de garantir l'accès universel aux soins de santé et à l'éducation.

  いかなる文明国家であっても、医療と教育への普遍的なアクセスを保障する義務があります。

• 日常会話

  Arrêtez de vous disputer et parlons comme des gens civilisés !

  喧嘩はやめて、常識ある人間らしく話し合いましょう！

「civilisé」の意味ごとの使い方

• 教養のある

  Ce professeur est un homme civilisé qui respecte les opinions différentes.

  この教授は異なる意見を尊重する教養のある人だ。

• 礼儀正しい

  Même après la discussion, il est resté civilisé.

  討論の後でも、彼は礼儀正しいままだった。

「civilisé」の使い方使い方

• une attitude civilisée

  礼儀正しい態度

  Même sous pression, elle garde une attitude civilisée.プレッシャーの中でも、彼女は礼儀正しい態度を保っている。

• une réponse civilisée

  礼儀正しい返答

  Après le débat, il a donné une réponse civilisée.討論の後、彼は礼儀正しい返答をした。

• une vie civilisée

  文明的な生活

  Grâce aux transports modernes, ils mènent une vie civilisée.現代的な交通機関のおかげで、彼らは文明的な生活を送っている。

「civilisé」とよく一緒に使う語

• le monde civilisé　文明世界
  （monde：人々）
• un pays civilisé　文明的な国
  （pays：国）
• une société civilisée　文明的な社会
  （société：会社）
• un comportement civilisé　礼儀正しい振る舞い
  （comportement：行動）
• une discussion civilisée　礼儀正しい話し合い
  （discussion：話し合い）
• un homme civilisé　教養のある男性
  （homme：男の人）

「civilisé」の類義語との違い類義語との違い

civilisé: 社会の中で礼節や秩序を意識して落ち着いて行動すること。
poli: 言葉や態度が丁寧で、相手に不快感を与えない接し方。
courtois: 礼儀にかなった丁寧な振る舞いをすること。
bien élevé: 家庭などでの教育により礼儀や他人への配慮が身についていること。

「civilisé」のフランス語での定義フランス語での定義

Qui, dans la vie en société, manifeste de la politesse, du respect et une certaine éducation.

「civilisé」のよくある間違い

• ✕ Cette attitude est civilisé.

  ○ Cette attitude est civilisée.

  「attitude」は女性名詞なので、形容詞「civilisé」は女性形の「civilisée」にします。