コンセント

prise

意味

  • 女性名詞 コンセント
  • 名 握り
  • 名 服用
priseのイラスト

例文

J'ai branché le chargeur dans la prise.

私は充電器をコンセントに差し込んだ。

Il n'y a plus de prise libre dans cette pièce.

この部屋にはもう空いているコンセントがない

コアイメージ

手で物をしっかりつかんでいる状態や、取ったものが手元にある状態

関連語

(名) entreprise：企業

(名) surprise：驚き

(名) reprise：再開

使い方

類義語との違い

prise: 充電器のプラグを差し込んで電気を供給するための、壁や機器にある差し込み口。
prise de courant: 建物や機器の配線から電気を取り出すために設けられた差し込み口。
fiche: ケーブルの先についていて、差し込み口に入れて電気を伝えるプラグ本体。
adaptateur: プラグの形を別の形に変えてほかの差し込み口に差せる小さな器具。
multiprise: 一つのコンセントを分岐して複数の機器をつなげる電源タップ。

フランス語での定義

Nom féminin. Action de saisir ou résultat de cette action (ce qu'on tient ou ce qu'on a pris) ; sens courant dérivé : point où l'on branche un appareil électrique.

語源

語は prendre に由来する名詞で、ラテン語 prehendere（つかむ）が根であり『つかむ』の意味から派生している。

コラム

  • 『prise』は文脈で意味が変わる語であり、薬の一回分は «prise de médicament»、電気の差し込みは «prise» と区別して理解する必要がある。

ゲームで覚える・約 1 分

prise をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「コンセント」はフランス語で何と言う？

日本語の「コンセント」に当たる最も一般的なフランス語は prise です。壁にある差し込み口（壁コンセント）だけでなく、プラグ側を指す場合にも広く使われます。より明確に電気の差し込み口であることを強調したいときは prise électrique と言うこともあります。

使い分け

  • prise

    日常会話でコンセントを指す最も標準的な語です。壁の差し込み口や電源プラグの両方に使えます。

    Où est la prise ?

    コンセントはどこですか？

よくある間違い

  • ✕ consent

    ○ prise

    「コンセント」は和製英語です。英語の consent は「同意」という意味になり通じません。

「コンセント」のよくある質問

Q. 「電源プラグ」は何と言いますか？
プラグ側も一般的に prise と呼びますが、差し込み口と区別したい場合は prise mâle（オスのプラグ）や fiche と言います。壁の差し込み口は prise femelle や prise murale と表現します。
Q. 「延長コード」は何と言いますか？
延長コードは une rallonge と言います。複数の差し込み口がついているいわゆる「電源タップ（タコ足配線）」は、日常会話では une multiprise と呼ばれます。旅行先などで非常に役立つ表現です。

「コンセント」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ