indication

「indication」の例文例文

「indication」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Regardez les indications sur l'emballage.

  パッケージの表示を見てください。

• 中級（B1〜B2）

  Le médecin a noté quelques indications précises sur l'ordonnance.

  医師は処方箋にいくつか具体的な指示を書き留めた。

• 上級（C1〜C2）

  Les experts attendent de nouvelles indications de la banque centrale concernant l'évolution des taux d'intérêt.

  専門家たちは金利の動向に関して中央銀行からの新たな指針を待っている。

• 日常会話

  Merci pour tes indications, j'ai trouvé la pharmacie tout de suite.

  案内してくれてありがとう、薬局がすぐに見つかったよ。

「indication」の意味ごとの使い方

• 案内

  Une indication claire nous a conduits jusqu'à la salle de réunion.

  明確な案内のおかげで、私たちは会議室までたどり着けた。

• 手がかり

  Cette indication nous a permis de retrouver le chemin.

  この手がかりによって、私たちは道に戻ることができた。

「indication」の使い方使い方

• donner des indications

  指示を出す

  La responsable a donné des indications claires pour préparer le dossier.責任者は書類を準備するための明確な指示を出した。

• suivre les indications

  指示に従う

  Les nouveaux employés suivent les indications du manuel.新入社員たちはマニュアルの指示に従う。

• demander des indications

  指示を求める

  Vous pouvez demander des indications à un collègue si nécessaire.必要なら同僚に指示を求めてもよい。

「indication」とよく一緒に使う語

• donner une indication　指示を出す
  （donner：あげる）
• demander une indication　指示を求める
  （demander：頼む）
• suivre une indication　指示に従う
  （suivre：ついていく）
• une indication claire　明確な指示
  （clair：明るい）
• une indication précise　正確な指示
  （précis：明確な）
• une indication utile　役立つ指示
  （utile：役に立つ）
• fournir une indication　指示を伝える
  （fournir：提供する）
• obtenir une indication　指示を得る
  （obtenir：得る）
• recevoir une indication　指示を受ける
  （recevoir：受け取る）
• une indication routière　道路案内
  （routier：道路の）
• comprendre une indication　指示を理解する
  （comprendre：理解する）
• sur indication du médecin　医師の指示で
  （médecin：お医者さん）
• une indication contraire　反対の指示
  （contraire：反対の）
• repérer une indication　手がかりを見つける
  （repérer：見つける）

「indication」の類義語との違い類義語との違い

indication: 短い言葉や合図で場所や行動の方向を示す情報
renseignement: 問い合わせに対して与えられる具体的な説明や事実
information: 知らせとして伝えられる事実や内容
orientation: 進路や選択の方向を示す助言や案内

「indication」のフランス語での定義フランス語での定義

Signe ou renseignement court servant à orienter une personne ou à fournir un indice sur une action ou un lieu.

「indication」のよくある間違い

• ✕ J'ai besoin d'un indication.

  ○ J'ai besoin d'une indication.

  「indication」は女性名詞なので、単数では不定冠詞に「une」を使います。