torrent

「torrent」の例文例文

「torrent」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  L'eau de ce torrent est très froide.

  この急流の水はとても冷たい。

• 中級（B1〜B2）

  Pendant notre randonnée en montagne, nous avons traversé un petit torrent sur des pierres.

  山歩きの途中、私たちは石伝いに小さな渓流を渡った。

• 上級（C1〜C2）

  À la suite de la fonte brutale des neiges, le torrent a débordé, provoquant d'importants dégâts dans toute la vallée.

  急激な雪解けに伴って急流が氾濫し、谷全体に甚大な被害をもたらした。

• 日常会話

  Regarde, il pleut à torrents, on ferait mieux d'attendre un peu à l'abri.

  見て、土砂降りだよ。少し雨宿りしたほうがいいね。

「torrent」の使い方使い方

• un torrent de paroles

  言葉の洪水

  Après l'annonce, un torrent de paroles a envahi la salle.発表の後、言葉の洪水が会場を満たした。

• un torrent de reproches

  非難の洪水

  Le candidat a dû répondre à un torrent de reproches après son erreur.その候補者は、ミスの後、押し寄せる非難に対処しなければならなかった。

「torrent」とよく一緒に使う語

• un torrent d'eau　水の急流
  （eau：水）
• un torrent de montagne　山の急流
  （montagne：山）
• un torrent de larmes　涙の奔流
  （larme：涙）
• un torrent de boue　泥の奔流
  （boue：泥）
• un torrent de lumière　光の奔流
  （lumière：明かり）

「torrent」の類義語との違い類義語との違い

torrent: 山地で短時間に増水して岩や枝を押し流す勢いのある急流
rivière: 地域を横切って流れる幅のある自然の川
inondation: 大雨などにより土地や建物が水に浸かる事態

「torrent」のフランス語での定義フランス語での定義

Écoulement d'eau très rapide, souvent en zone montagneuse, qui survient après de fortes pluies et peut entraîner des branches et des sédiments.

「torrent」のよくある間違い

• ✕ La torrent emporte des branches.

  ○ Le torrent emporte des branches.

  「torrent」は男性名詞なので、急流を指すときは男性冠詞の「le」を使います。日本語の「急流」には名詞の性がないため、「la」と取り違えやすいです。