pare-brise

「pare-brise」の例文例文

「pare-brise」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Il y a une feuille morte sur le pare-brise.

  フロントガラスの上に落ち葉が1枚乗っています。

• 中級（B1〜B2）

  En hiver, il faut souvent gratter le givre qui s'est formé sur le pare-brise.

  冬場はフロントガラスにできた霜を削り落とさなければならないことがよくあります。

• 上級（C1〜C2）

  L'affichage tête haute projette les données de conduite directement sur le pare-brise afin d'améliorer la sécurité.

  安全性を高めるため、ヘッドアップディスプレイは走行データをフロントガラスに直接投影します。

• 日常会話

  Mets les essuie-glaces en marche, on n'y voit rien à travers le pare-brise !

  ワイパーを動かしてよ、フロントガラスの向こうが全然見えないよ！

「pare-brise」の使い方使い方

• changer le pare-brise

  フロントガラスを交換する

  Le garage va changer le pare-brise demain matin.整備工場は明日の朝、フロントガラスを交換する。

• nettoyer le pare-brise

  フロントガラスを拭く

  Je dois nettoyer le pare-brise avant de partir.出発する前にフロントガラスを拭かなければならない。

• briser le pare-brise

  フロントガラスを割る

  Un gros caillou peut briser le pare-brise sur cette route.この道路では、大きな石でフロントガラスが割れることがある。

「pare-brise」とよく一緒に使う語

• les essuie-glaces du pare-brise　フロントガラスのワイパー
  （essuie-glace：ワイパー）
• un impact sur le pare-brise　フロントガラスへの衝撃痕
  （impact：影響）
• une fissure sur le pare-brise　フロントガラスのひび
  （fissure：ひび）
• une visibilité à travers le pare-brise　フロントガラス越しの視界
  （visibilité：視界）
• réparer le pare-brise　フロントガラスを修理する
  （réparer：直す）

「pare-brise」の類義語との違い類義語との違い

pare-brise: 車の運転席前方にある透明な前面ガラスで、視界を確保しつつ外部の危険から車内を守る
vitre: 自動車の側面や建物に使われる透明な窓ガラス
lunette arrière: 車の後方にある曲面の後面ガラスで後方の視界を確保する

「pare-brise」のフランス語での定義フランス語での定義

Vitre placée à l'avant d'un véhicule qui protège l'habitacle et permet au conducteur de voir la route.

「pare-brise」のよくある間違い

• ✕ J'ai remplacé une pare-brise.

  ○ J'ai remplacé un pare-brise.

  「pare-brise」は男性名詞であり、日本語の「フロントガラス」には性の区別がないため、女性名詞のつもりで「une」を付けません。