écouter

「écouter」の例文例文

「écouter」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Tu écoutes souvent la radio chez toi ?

  家でよくラジオを聞きますか。

• 中級（B1〜B2）

  Mon médecin m'a conseillé de mieux écouter mon corps pour éviter le surmenage.

  医師から過労を防ぐためにもっと体の声に耳を傾けるよう助言された。

• 上級（C1〜C2）

  Avant d'engager cette réforme délicate, le gouvernement a promis d'écouter les doléances de l'opposition et des partenaires sociaux.

  このデリケートな改革に着手する前に、政府は野党や労使団体の要望に耳を傾けることを約束した。

• 日常会話

  Écoute, j'ai une excellente nouvelle à t'annoncer !

  ねえ聞いて、すごくいい知らせがあるんだ！

「écouter」の意味ごとの使い方

• 聞く他動詞
• 聴く他動詞

「écouter」の使い方使い方

• écouter un podcast

  ポッドキャストを聴く

  J'écoute un podcast dans le bus.私はバスの中でポッドキャストを聴く。

• écouter attentivement

  注意深く聞く

  Les élèves écoutent attentivement le professeur.生徒たちは先生の話を注意深く聞く。

• écouter les informations

  ニュースを聞く

  Nous écoutons les informations le matin.私たちは朝にニュースを聞く。

「écouter」とよく一緒に使う語

• écouter de la musique　音楽を聴く
  （musique：音楽）
• écouter la radio　ラジオを聴く
  （radio：ラジオ）
• écouter une chanson　歌を聴く
  （chanson：歌）
• écouter le professeur　先生の話を聞く
  （professeur：先生）
• écouter ses parents　親の言うことを聞く
  （parent：両親）
• écouter les conseils　忠告を聞く
  （conseil：助言）
• écouter une émission　番組を聴く
  （émission：番組）
• écouter une histoire　話を聞く
  （histoire：話）
• écouter une voix　声を聞く
  （voix：声）
• écouter une interview　インタビューを聴く
  （interview：インタビュー）

「écouter」の類義語との違い類義語との違い

écouter: 耳に注意を向けて音や歌、話の意味や感情をとらえようと聞く行為。
entendre: 耳に入って音や声が感覚として聞こえること。
suivre: 話や会話の流れを追って内容や意味を理解し続けるために聞くこと。
prêter l'oreille: 意図的に耳を傾けて注意して聞くこと。

「écouter」のフランス語での定義フランス語での定義

Entendre volontairement et avec attention des sons, une chanson ou les paroles afin de comprendre ou d'apprécier.

「écouter」のよくある間違い

• ✕ J'écoute à un podcast.

  ○ J'écoute un podcast.

  「écouter」は目的語をそのまま続ける他動詞なので、「listen to」の前置詞を当てはめると誤りになります。