affrontement
「affrontement」の動詞形・形容詞形・派生語
「affrontement」の反対語（対義語）
「affrontement」の例文例文
「affrontement」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Le match sera un grand affrontement.
その試合は大きな対決になるでしょう。
- 中級（B1〜B2）
La police est intervenue pour empêcher tout affrontement lors de la manifestation.
デモの最中に衝突が起きるのを防ぐため、警察が介入した。
- 上級（C1〜C2）
Ce bras de fer diplomatique risque de dégénérer en un affrontement armé aux conséquences imprévisibles.
この外交的な力比べは、予測不能な結果を招く武力衝突へと発展する恐れがある。
- 日常会話
Tu devrais lui parler calmement, inutile d'aller à l'affrontement direct.
落ち着いて彼と話したほうがいいよ。わざわざ正面衝突することはないから。
「affrontement」の意味ごとの使い方
- 衝突
L'affrontement entre les deux équipes a été évité grâce à la médiation de l'arbitre.
審判の仲介によって、両チームの衝突は避けられた。
- 対決
L'affrontement entre les deux finalistes a attiré toute l'attention du public.
二人の決勝進出者の対決に、観客の注目がすべて集まった。
- 争い
Un affrontement a éclaté entre les deux équipes après le match.
試合後、両チームの間で争いが起きた。
「affrontement」のコアイメージコアイメージ
正面から向かい合って互いに衝突し、立場や力関係の違いが明確になる場面。
「affrontement」の使い方使い方
「affrontement」とよく一緒に使う語
- un affrontement direct 直接対決
（direct：直接） - un affrontement armé 武力衝突
（armé：武装した） - un affrontement politique 政治的対立
（politique：政治） - un affrontement verbal 口頭での対立
（verbal：口頭の） - un affrontement militaire 軍事衝突
（militaire：軍の） - un affrontement violent 激しい衝突
（violent：暴力的な） - un affrontement décisif 決定的な対決
（décisif：決定的な） - un affrontement avec l'adversaire 相手との対決
（adversaire：相手） - un affrontement entre voisins 近隣住民同士の対立
（voisin：隣人）
「affrontement」の類義語との違い類義語との違い
affrontement: 正面から向かい合って互いに衝突し、力や立場の差があからさまになる強い対立の状態。
désaccord: 意見や考えが合致せず、合意に至らない状態。
conflit: 意見や利害の衝突によって争いが生じている状態。
dispute: 言い争いや口論が起きている出来事や状況。
confrontation: 直接向き合って対立や応酬が行われる場面。
「affrontement」のフランス語での定義フランス語での定義
Opposition directe et souvent vive entre personnes, groupes ou idées, impliquant une confrontation claire.
「affrontement」の語源語源
affrontement は動詞 affronter（a- + front）に接尾辞 -ment が付いて名詞になり、'正面から向かう'が転じて対立を表す。
「affrontement」のコラムコラム
- 政治やスポーツなど明確な対決を報じる文脈で使われやすく、日常会話で軽い意見の相違に用いると大げさに聞こえる。
「affrontement」のよくある間違い
✕ Il y a une affrontement entre voisins.
○ Il y a un affrontement entre voisins.
「affrontement」は男性名詞なので、母語の日本語に名詞の性の区別がないことに引かれて女性形の「une」ではなく「un」を使います。
「affrontement」のよくある質問
Q. 「affrontement」の後ろは「entre」と「de」のどちらにするのですか？
人や集団どうしの対立なら「affrontement entre voisins」のように「entre」を使い、意見や立場の対立なら「affrontement d'idées」のように「de」を使います。
この単語が載っているページ
「affrontement」に関連する単語
ほかに「争い」と訳せる単語
ほかに「対決」と訳せる単語
ほかに「対立」と訳せる単語
ほかに「衝突」と訳せる単語
「対立」の仲間の単語
「affrontement」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1