également

「également」の例文例文

「également」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  J'ai également un chat à la maison.

  私は家で猫も飼っています。

• 中級（B1〜B2）

  Cette formation s'adresse aux étudiants, mais elle intéresse également les professionnels.

  この研修は学生向けですが、社会人の関心も同様に集めています。

• 上級（C1〜C2）

  La hausse des coûts de l'énergie touche l'industrie manufacturière, mais elle pèse également lourdement sur le secteur des services.

  エネルギー費用の高騰は製造業に打撃を与えているが、同様にサービス業にも重い負担となっている。

• 日常会話

  Passe un bon week-end ! — Merci, toi également !

  良い週末を！ — ありがとう、あなたもね！

「également」の意味ごとの使い方

• 同様に

  Paul a aidé sa sœur, et elle l'a également aidé.

  ポールは妹を助け、妹も同様に彼を助けた。

• 同じく

  Marie aime le thé, et son frère l'apprécie également.

  マリーは紅茶が好きで、兄も同じく紅茶が好きだ。

「également」の使い方使い方

• également connu

  同様に知られている

  Comme sa sœur, Léa est également connue pour sa gentillesse.姉（妹）と同じように、レアは親切さでも知られている。

• également utile

  同様に有用

  Ce conseil est également utile aux débutants.この助言は初心者にも同様に役立つ。

「également」とよく一緒に使う語

• également important　同様に重要だ
  （important：重要な）
• également nécessaire　同様に必要だ
  （nécessaire：必要な）
• également possible　同様に可能だ
  （possible：あり得る）
• également vrai　同じく正しい
  （vrai：本当の）
• également intéressant　同じく興味深い
  （intéressant：面白い）
• également utile　同じく役に立つ
  （utile：役に立つ）
• il participe également　彼も参加する
  （participer：参加する）
• cela concerne également　それは〜にも関係する
  （concerner：関係する）
• il propose également　彼は〜も提案する
  （proposer：提案する）
• cela permet également　それは〜も可能にする
  （permettre：許す）

「également」の類義語との違い類義語との違い

également: さらに別の情報や事柄を付け加えるときに使う「また」を表す語。
aussi: さらに何かを付け加えるときに使う「また」を表す語。
en plus: 話し言葉で追加の情報を付け加えるときに使う語。

「également」のフランス語での定義フランス語での定義

Adverbe qui marque qu'une idée s'ajoute à une autre ou qu'elle lui est équivalente.

「également」のよくある間違い

• ✕ Je également veux venir.

  ○ Je veux également venir.

  「également」は副詞で、日本語の「また」を動詞の前に置く感覚につられて主語の直後に置かず、活用した動詞の後で不定詞の前に置きます。

• ✕ Il est egalement connu.

  ○ Il est également connu.

  「également」は副詞で、日本語入力などでアクサンを省くと標準的な綴りにならないため、「également」と書きます。