étendre

「étendre」の例文例文

「étendre」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Tu peux étendre les draps propres dans le jardin ?

  庭にきれいなシーツを干してくれる？

• 中級（B1〜B2）

  N'oublie pas d'étendre ta serviette mouillée pour qu'elle sèche plus vite.

  早く乾くように、濡れたタオルを広げて干すのを忘れないでね。

• 上級（C1〜C2）

  L'entreprise envisage d'étendre ses activités commerciales à plusieurs pays voisins dès le trimestre prochain.

  同社は来期早々にも、近隣の数カ国へと事業活動を拡大することを検討している。

• 日常会話

  Attends, j'étends juste ma chemise et j'arrive !

  ちょっと待って、シャツを干したらすぐ行くから！

「étendre」の意味ごとの使い方

• つるす他動詞
• 干す他動詞
• 広げる他動詞

  Elle utilise un rouleau pour étendre la pâte à tarte.

  彼女はパイ生地を広げるために麺棒を使う。

「étendre」の使い方使い方

• étendre le linge

  洗濯物を干す

  Après la lessive, j'étends le linge sur le balcon.洗濯のあと、ベランダに洗濯物を干します。

• étendre les vêtements

  服を干す

  Quand il fait beau, nous étendons les vêtements dehors.天気が良いとき、私たちは外に服を干します。

「étendre」とよく一緒に使う語

• étendre les draps　シーツを干す
  （drap：シーツ）
• étendre les serviettes　タオルを干す
  （serviette：ナプキン）
• étendre la lessive　洗濯物を干す
  （lessive：洗濯）
• étendre au soleil　日なたに干す
  （soleil：太陽）
• étendre une couverture　毛布を広げる
  （couverture：毛布）
• étendre les bras　腕を伸ばす
  （bras：腕）

「étendre」の類義語との違い類義語との違い

étendre: 洗濯物を平らに広げたり掛けたりして風や日光に当て、乾かす動作
pendre: 洗濯物をハンガーや物干しに掛けて吊るす動作
sécher: 濡れたものから水分を取り除いて乾かす動作

「étendre」のフランス語での定義フランス語での定義

Mettre quelque chose de manière à l'étirer ou à l'ouvrir pour augmenter sa surface, notamment pour le faire sécher (par ex. le linge).

「étendre」のよくある間違い

• ✕ Tu étend le linge.

  ○ Tu étends le linge.

  日本語の動詞は人称で形が変わらず、この語尾は発音でも分かりにくいため、「tu」の後は「étends」とします。

• ✕ J'ai étendé le linge.

  ○ J'ai étendu le linge.

  日本語の「干した」にはフランス語の過去分詞の形を決める手がかりがなく、規則動詞のようにせず「étendu」とします。