marin

「marin」の例文例文

「marin」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ce vieux marin connaît très bien l'océan.

  この年老いた船員は海をとてもよく知っています。

• 中級（B1〜B2）

  Face à la tempête qui approchait, les marins ont rapidement sécurisé le matériel à bord.

  嵐が近づいてくるのを前に、船員たちは船内の機材を素早く固定しました。

• 上級（C1〜C2）

  En raison de l'essor du commerce maritime mondial, de nombreuses compagnies peinent à recruter des marins qualifiés.

  世界的な海上貿易の発展に伴い、多くの海運企業が資格を持つ熟練の船員の確保に苦慮しています。

• 日常会話

  Tu as vraiment le pied marin, toi, tu n'as pas du tout eu le mal de mer !

  君は本当に船に強いね、船酔いなんて全然しなかったじゃない！

「marin」の意味ごとの使い方

• 船乗り

  Mon grand-père était marin et voyageait souvent en mer.

  私の祖父は船乗りで、よく海を旅していた。

• 水兵

  Le jeune marin sert dans la marine.

  その若い水兵は海軍に所属している。

「marin」の使い方使い方

• marin de guerre

  海軍の船員

  Le marin de guerre raconte son travail à sa famille.海軍の船員は家族に自分の仕事について話す。

• marin de commerce

  商船の船員

  Le marin de commerce rentre au port après plusieurs jours en mer.商船の船員は数日間海に出た後、港に戻る。

• vie de marin

  船乗りの暮らし

  La vie de marin demande beaucoup de patience.船乗りの暮らしには多くの忍耐が必要だ。

「marin」とよく一緒に使う語

• un marin-pêcheur　漁師を兼ねる船員
  （pêcheur：漁師）
• un marin professionnel　プロの船員
  （professionnel：プロの）
• marin de guerre　海軍の船員
  （guerre：戦争）

「marin」の類義語との違い類義語との違い

marin: 甲板で綱や機材を扱い、海上で船の仕事を行う人
matelot: 甲板で綱や帆の手入れや日常作業を行う乗組員
capitaine: 船の運航を指揮し、航海の最終責任を負う人
officier: 航海や安全などの専門任務を受け持ち乗組員を監督する職にある人

「marin」のフランス語での定義フランス語での定義

Personne qui travaille à bord d'un navire et s'occupe de la navigation, des manœuvres ou de l'entretien du bateau.

「marin」のよくある間違い

• ✕ Une marin travaille sur le pont.

  ○ Une marine travaille sur le pont.

  「船員」は日本語では性別を示しませんが、男性名詞の「marin」を使うときは「un marin」とします。女性の船員を表す場合は「une marine」となります。